1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,933 --> 00:00:26,477
♪ لا أعرف لماذا يبدو الأمر ♪
4
00:00:26,686 --> 00:00:29,313
♪ مثل وقت طويل جدًا ♪
5
00:00:30,606 --> 00:00:33,234
♪ منذ أن كنت في حالة تنقل ♪
6
00:00:34,569 --> 00:00:37,029
♪ أنا فقط أحاول العثور على طريقي ♪
7
00:00:37,155 --> 00:00:38,990
♪ لا أعرف اسمي ♪
8
00:00:39,240 --> 00:00:43,202
♪ الحياة اليومية ♪
9
00:00:45,037 --> 00:00:48,833
♪ مجرد طفل صغير يريد أن ينجب
طريقه ♪
10
00:00:49,000 --> 00:00:51,335
♪ لا أستطيع البقاء ساكنًا ♪
11
00:00:51,669 --> 00:00:55,423
♪ ولقد فقدت الحب ♪
12
00:00:58,760 --> 00:01:01,429
♪ الوقوع في الحب ♪
13
00:01:03,598 --> 00:01:05,850
♪ في بعض الأحيان أشعر ♪
14
00:01:05,975 --> 00:01:08,853
♪ كما لو أن الوقت ينفد ♪
15
00:01:13,941 --> 00:01:16,736
♪ الرمال تنزلق من بين أصابعي ♪
16
00:01:16,903 --> 00:01:19,614
♪ مثل الأنهار في ذهني ♪
17
00:01:24,577 --> 00:01:28,581
♪ في الزاوية أتسكع مع الأولاد ♪
18
00:01:28,915 --> 00:01:32,627
♪ سأظل كذلك دائمًا ♪
19
00:01:33,169 --> 00:01:35,755
♪ الوقوع في الحب ♪
20
00:01:38,424 --> 00:01:40,802
♪ الوقوع في الحب ♪
21
00:01:43,721 --> 00:01:45,932
♪ داخل وخارج الحب ♪
22
00:01:47,141 --> 00:01:48,559
♪ خارج الحب ♪
23
00:01:49,560 --> 00:01:51,312
♪ خارج الحب ♪
24
00:01:53,397 --> 00:01:55,608
♪ مجرد عبث ♪
25
00:01:56,359 --> 00:01:57,860
♪ لا أستطيع الإبطاء ♪
26
00:02:00,738 --> 00:02:03,741
♪ كان يجب أن أستمع
إلى ما قاله والدي ♪
27
00:02:03,950 --> 00:02:05,827
♪ فقط أريد أن أكون هادئًا ♪
28
00:02:06,702 --> 00:02:10,832
♪ أحمق آخر لا أستطيع البقاء ساكنًا ♪
29
00:02:11,249 --> 00:02:15,086
♪ وأشعر باللون الأزرق نوعًا ما ♪
30
00:02:15,294 --> 00:02:17,630
♪ عيوني حمراء ♪
31
00:02:17,839 --> 00:02:20,925
♪ لكن هناك شيئًا ما يخبرني به باستمرار ♪
32
00:02:21,050 --> 00:02:22,969
♪ ما أعرفه ♪
33
00:02:23,052 --> 00:02:27,557
♪ فقط ما سيصبح
من هذا الصبي الصغير ♪
34
00:02:27,682 --> 00:02:31,018
♪ داخل قلبي هذا ♪
35
00:02:31,352 --> 00:02:33,396
♪ أستمر ♪
36
00:02:34,105 --> 00:02:36,482
♪ الوقوع في الحب ♪
37
00:02:39,193 --> 00:02:41,571
♪ الوقوع في الحب ♪
38
00:02:45,157 --> 00:02:47,910
- لا أعرف ماذا أقول.
- وماذا عن "الرب راعي"؟
39
00:02:51,038 --> 00:02:54,709
- هيا انجي. أسقط البندقية.
- هل هذا هو؟
40
00:02:56,002 --> 00:02:59,839
زاكاري هوتون... الحائز على جائزة بوليتزر
كاتب مسرحي,
41
00:03:00,172 --> 00:03:01,799
مؤلف مشهور عالميًا،
42
00:03:02,008 --> 00:03:04,468
على وشك أن يُقتل بالرصاص على يد شخص غيور
أنثى,
43
00:03:04,760 --> 00:03:08,264
وكل ما يستطيع أن يأتي به هو، "هيا،
انجي. أسقط البندقية".
44
00:03:08,598 --> 00:03:10,516
- زاك!
- سأكون معك على الفور.
45
00:03:11,517 --> 00:03:13,686
من أنت تمزح؟
46
00:03:14,061 --> 00:03:15,938
أنت تعلم مثلي أنك لست كذلك
سوف تطلق النار.
47
00:03:16,105 --> 00:03:17,440
لا يمكنك قتل ذبابة.
48
00:03:17,773 --> 00:03:19,817
أستطيع لو أمسكت به سخيف
مصفف شعري.
49
00:03:22,862 --> 00:03:25,656
انجي، هيا الآن. أعطني البندقية.
50
00:03:26,657 --> 00:03:29,952
أقول لك ماذا؟ سأكون عادلاً بشأن هذا.
ملكية المجتمع.
51
00:03:31,037 --> 00:03:32,747
أنا أحتفظ بالسلاح، وأنت تحصل على الرصاص.
52
00:03:38,336 --> 00:03:40,379
- ولكن رأيتك تحميله.
- لم تكن منتبهاً.
53
00:03:40,755 --> 00:03:42,298
أنا دائما أبقي الغرفة الأولى فارغة.
54
00:03:42,673 --> 00:03:43,674
- أوه حقًا؟
- نعم.
55
00:03:46,844 --> 00:03:49,263
- ابن العاهرة!
- أنت تبالغ في رد فعلك.
56
00:03:49,347 --> 00:03:50,306
اخرج من هنا، أيتها العاهرة!
57
00:03:50,389 --> 00:03:52,475
انجي!
58
00:03:53,809 --> 00:03:54,727
اللعنة عليك
59
00:03:56,604 --> 00:03:58,230
مرحبًا؟
60
00:03:58,940 --> 00:03:59,815
محبوب؟
61
00:04:06,489 --> 00:04:08,532
هيا، انجي، في سبيل الله!
62
00:04:09,492 --> 00:04:11,369
- وداعا زاك.
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.
63
00:04:11,535 --> 00:04:13,579
- مرحبًا.
- أليكس؟
64
00:04:13,913 --> 00:04:15,373
اعتقدت أنك كنت على متن طائرة.
65
00:04:15,623 --> 00:04:17,875
- مشكلة في المحرك.
- أوه. أنا آسف.
66
00:04:18,584 --> 00:04:21,212
لديك لي في وضع غير مؤات.
من الواضح أنك تعرف من أنا.
67
00:04:21,420 --> 00:04:24,465
- أنا أنجيلا سميث.
- وماذا تفعلين يا أنجيلا،
68
00:04:24,590 --> 00:04:25,925
إلى جانب محاولة قتل زوجي؟
69
00:04:26,008 --> 00:04:27,551
- أليكس؟
- اسكت!
70
00:04:27,718 --> 00:04:29,720
أنا مستشار الاستثمار.
71
00:04:30,262 --> 00:04:33,224
- وعشيقة زاك.
- من كان ذلك في الورقة؟
72
00:04:33,933 --> 00:04:35,351
مصفف شعري.
73
00:04:35,851 --> 00:04:38,145
- أعتقد أنني حصلت على الصورة.
- أليكس؟
74
00:04:38,270 --> 00:04:40,856
إذا كنت لا تزال تريد قتله،
اصنع لي معروفًا وخذه للخارج.
75
00:04:41,107 --> 00:04:42,149
تلك أوراق جديدة.
76
00:04:43,401 --> 00:04:44,610
المضي قدما واطلاق النار.
77
00:04:46,570 --> 00:04:48,948
لا، هذا جيد جدًا بالنسبة لك.
78
00:04:50,616 --> 00:04:54,286
لكنني أراهن عندما تمر تلك السيدة
معك... سوف تتمنى لو كان لدي.
79
00:04:59,583 --> 00:05:02,795
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! دعونا نرى
إذا حصلت على هذا مباشرة.
80
00:05:03,421 --> 00:05:06,215
- إنجي تمسك بك في السرير مع--
- تينا.
81
00:05:07,758 --> 00:05:08,634
في منزلك؟
82
00:05:08,718 --> 00:05:10,553
- كانت تقص شعري.
- سرير؟
83
00:05:10,928 --> 00:05:14,432
أعلم أن الأمر يبدو متوترًا،
لكن لدي كرسي حلاقة في دراستي.
84
00:05:14,849 --> 00:05:16,767
ربما زائفة، ولكن ليس منتفخة.
85
00:05:17,476 --> 00:05:19,478
كانت تنتهي من استخدام مجفف الشعر.
86
00:05:20,187 --> 00:05:22,023
أداة متقلبة
إذا كان هناك واحد من أي وقت مضى.
87
00:05:22,106 --> 00:05:25,568
- شيء أدى إلى شيء آخر.
- أدخل إنجي برقمك 38.
88
00:05:25,693 --> 00:05:28,446
لحسن الحظ، أحتفظ دائمًا بالغرفة الأولى
فارغ.
89
00:05:28,612 --> 00:05:29,989
أوه، محظوظ حقا.
90
00:05:30,281 --> 00:05:33,242
هذه هي الغرفة الفارغة الأولى
لقد ملأت من أي وقت مضى منذ أن عرفتك.
91
00:05:34,368 --> 00:05:38,247
- سكوتش، الصخور.
- بارني، هل تفهمني حقًا
92
00:05:38,330 --> 00:05:41,042
باعتباره زير نساء قهري كبير؟
93
00:05:41,292 --> 00:05:45,171
نجم شهاب يبلغ من العمر 42 عامًا
في حريم المجرة.
94
00:05:46,464 --> 00:05:47,673
هل يمكن علاجي؟
95
00:05:49,592 --> 00:05:50,968
هل تريد أن تشفى؟
96
00:05:52,136 --> 00:05:55,514
- أعلم أنه يدمر حياتي، ومع ذلك--
- وحتى الآن.
97
00:05:55,723 --> 00:05:58,809
كلمتين إلى درجة أو أخرى
تصيبنا جميعا.
98
00:05:59,018 --> 00:06:03,522
- كما ترى، أنا أحب النساء حقًا.
- أوه، فهمت.
99
00:06:03,731 --> 00:06:07,777
أنا أحب كل شيء عنهم، بارني.
أنا أحب الطريقة التي يشعرون بها،
100
00:06:08,277 --> 00:06:11,072
من طريقة رائحتهم، في أغلب الأحيان.
101
00:06:11,530 --> 00:06:15,826
أنا-- يجب أن أعترف أنني لا أحب النساء
بأظافر طويلة ومستديرة.
102
00:06:16,077 --> 00:06:19,872
لكن هذا هو الإلغاء الوحيد حتى الآن.
103
00:06:20,164 --> 00:06:23,417
وقد مر وقت طويل حتى الآن
وعدد غير قليل.
104
00:06:23,709 --> 00:06:24,835
أوه، هذا صحيح.
105
00:06:25,628 --> 00:06:30,424
- خارج الحساء.
- أنا أشتاق... إلى معنى،
106
00:06:30,633 --> 00:06:33,552
علاقة أحادية وصحية.
107
00:06:34,095 --> 00:06:38,349
وأنا-- كنت متأكدًا من أنني حصلت عليه مع أليكس،
ولكن الحقيقة هي، بارني...
108
00:06:41,685 --> 00:06:45,898
في الصمت المظلم العميق
من ضميري المدروس،
109
00:06:46,440 --> 00:06:52,822
حيث هناك أنا وأنا فقط...
الحقيقة التامة
110
00:06:53,489 --> 00:06:57,868
- هل أريد كل شيء.
- مهلا، الرغبة على ما يرام.
111
00:06:59,161 --> 00:07:01,372
أريد محبة،
112
00:07:02,123 --> 00:07:07,711
مخلصة، ورعاية، ورعاية الزوجة،
وأريد أن أمارس الحب
113
00:07:07,878 --> 00:07:14,468
إلى كل شيء آخر في التنانير الطويلة،
بأقدام عارية وأفواه ناضجة وعصيرية.
114
00:07:15,886 --> 00:07:20,808
فتيات صغيرات ذوات أثداء صغيرة وثابتة
والحمير الضيقة.
115
00:07:21,392 --> 00:07:26,230
امرأة مستديرة روبينيكية ذات حجم كبير
الثدي الأرض الأم
116
00:07:26,605 --> 00:07:30,818
والعيون الخضراء. إله! يمكنني الاستمرار.
117
00:07:31,402 --> 00:07:33,904
لا. أنا أواجه صعوبة.
118
00:07:35,072 --> 00:07:38,242
أنا أيضاً. إله.
119
00:07:39,910 --> 00:07:41,120
النقطة هي،
120
00:07:41,787 --> 00:07:44,290
أنا ذكي بما فيه الكفاية لأعرف
إنه حلم مستحيل
121
00:07:44,790 --> 00:07:47,126
لكنني عاجز عن التصرف بطريقة أخرى.
122
00:07:47,668 --> 00:07:50,337
ومع ذلك، فإن المصير النهائي
من مشروع القانون لا يزال موضع تساؤل،
123
00:07:50,546 --> 00:07:52,047
منذ المقربين من الرئيس
124
00:07:52,131 --> 00:07:55,092
الذين كانوا على استعداد للتخمين،
أعتقد أنه سيستخدم حق النقض ضد مشروع القانون.
125
00:07:55,551 --> 00:07:58,804
لكن المؤيدين يقولون مثل هذا البرنامج
هي الطريقة الوحيدة ل--
126
00:08:00,514 --> 00:08:02,474
زاك، هل يمكنني تقديم اقتراح؟
127
00:08:02,600 --> 00:08:04,643
- من فضلك افعل.
- ينظر.
128
00:08:05,186 --> 00:08:08,939
لا تحاول حلها الليلة. اذهب إلى المنزل.
النوم عليه.
129
00:08:09,064 --> 00:08:11,650
يا صديقي القديم، ليس لدي منزل.
130
00:08:12,026 --> 00:08:14,862
لقد طردتني من القفل، مخزون
وآلة كاتبة.
131
00:08:18,824 --> 00:08:21,160
ماذا لديك ضد
الآلة الكاتبة الخاصة بي؟
132
00:08:21,702 --> 00:08:25,581
كنتِ تكتبين عليه. كتب
والمسرحيات والأفلام.
133
00:08:25,748 --> 00:08:28,417
ذات مرة - ذات مرة كتبت قصيدة
في الذكرى السنوية الثانية لنا
134
00:08:28,542 --> 00:08:30,127
وأعطاني إياها. وكنت سعيدا.
135
00:08:31,045 --> 00:08:35,090
لقد طردت شياطينك بمصداقية
الأفكار والكلمات الطيبة على تلك الآلة الكاتبة
136
00:08:35,466 --> 00:08:36,675
وموهبتك أثارتني.
137
00:08:37,468 --> 00:08:39,970
اعتقدت حقا أن لدينا فرصة
"حتى يفرقنا الموت"
138
00:08:40,512 --> 00:08:43,766
ثم في أحد الأيام توقفت. لقد استسلمت.
139
00:08:43,974 --> 00:08:46,936
- لقد جفت. يحدث للكتاب.
- أوه، لذلك دفن نفسك
140
00:08:47,019 --> 00:08:49,188
مع أول شابة
الذي يأتي جنبا إلى جنب،
141
00:08:49,313 --> 00:08:52,274
على أمل أن تفعل ذلك بطريقة سحرية
استعادة موهبتك المفقودة؟
142
00:08:52,358 --> 00:08:53,776
- أليكس--
- لا، لا تقل ذلك.
143
00:08:53,943 --> 00:08:57,154
هذه محاضرة وليست نقاش
وبما أنني لا أنوي التحدث معك
144
00:08:57,238 --> 00:08:58,906
لبقية هذا العمر،
145
00:08:58,989 --> 00:09:01,575
إما أن تخرج الآن، أو تصمت
واسمحوا لي أن أنهي.
146
00:09:16,382 --> 00:09:19,927
أنا لا أقول أن حالتك
فريدة من نوعها.
147
00:09:20,886 --> 00:09:23,222
في الواقع، عدد غير قليل من الرجال الأكبر سنا
افعل نفس الشيء.
148
00:09:23,347 --> 00:09:25,182
ماذا عن عدد غير قليل من النساء الأكبر سنا؟
149
00:09:30,396 --> 00:09:32,064
إذا كنت تحاول تخليص نفسك
150
00:09:33,190 --> 00:09:36,610
من خلال الإشارة إلى أنني قد أفعل ذلك
لقد كنت غير مخلص لك،
151
00:09:37,903 --> 00:09:40,239
أنت تنبح المرأة الأكبر سنا الخطأ.
152
00:09:41,156 --> 00:09:43,367
كان بإمكاني فعل ذلك، لكن للأسف لم أفعل.
153
00:09:46,287 --> 00:09:49,164
لقد رميت تلك الآلة الكاتبة
لأنه يمثل كل شيء
154
00:09:49,248 --> 00:09:51,458
والتي كان من الممكن أن تكون محبة ودائمة،
155
00:09:51,792 --> 00:09:53,961
ورائع، وكل ما لم يكن كذلك.
156
00:09:54,211 --> 00:09:56,505
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟ لو سمحت؟
- لا! لا! لا!
157
00:09:56,797 --> 00:09:59,842
لديك 20 دقيقة للحصول على الأشياء الخاصة بك
واخرج من هذا المنزل للأبد
158
00:10:00,050 --> 00:10:02,094
أو سأحصل على أمر تقييدي
وقمت بإزالتها.
159
00:10:16,108 --> 00:10:18,944
لقد انتهى الأمر، لكني مازلت أحب
تلك المرأة، جيك.
160
00:10:19,611 --> 00:10:20,904
هل تعتقد أنه يمكنك تصحيحه؟
161
00:10:21,405 --> 00:10:23,782
لا، انتهى الأمر. إنه--
162
00:10:24,158 --> 00:10:28,078
حسنًا. وهذا عار، لأن طلاقها
اتصل المحامي هذا الصباح.
163
00:10:28,370 --> 00:10:30,414
إنها-- ستكون صعبة.
164
00:10:30,706 --> 00:10:34,043
- كيف صعبة؟
- حسنًا، نصف كل ما كسبته
165
00:10:34,251 --> 00:10:36,253
منذ أن تزوجت. مائة
ألف في السنة
166
00:10:36,337 --> 00:10:38,297
- للسنوات الخمس القادمة.
- ماذا؟
167
00:10:38,380 --> 00:10:41,550
- المنزل، المزرعة، السيارتين.
- لابد أنك تمزح.
168
00:10:41,675 --> 00:10:44,303
- هناك شيء نسيته.
- ماذا عن القميص الذي على ظهري؟
169
00:10:44,845 --> 00:10:46,138
هذا كل شيء.
170
00:10:46,472 --> 00:10:49,641
سأخبرك بما سأعطيها لها. سأفعل
أعطها بالضبط ما يحق لها.
171
00:10:50,309 --> 00:10:54,772
البيت...المزرعة...السيارتين.
172
00:10:55,439 --> 00:10:58,609
مائة ألف دولار سنويا
لمدة خمس سنوات.
173
00:11:01,278 --> 00:11:05,157
أنا رجل يائس، أيها الطبيب. انا بحاجة الى مساعدة.
174
00:11:06,075 --> 00:11:08,535
يجب أن أغير طريقة عيشي.
175
00:11:10,120 --> 00:11:12,247
وإذا لم يكن ذلك كافيا،
176
00:11:12,498 --> 00:11:14,917
سأغير الطريقة التي أتعامل بها مع أغراضي.
177
00:11:15,167 --> 00:11:18,003
♪ لأنه لا أحد يحبك عندما تكبر
والرمادي ♪
178
00:11:18,128 --> 00:11:20,631
♪ سيتم إجراء بعض التغييرات اليوم ♪
179
00:11:20,756 --> 00:11:23,258
♪ نعم يا سيدي، سيكون هناك
تم إجراء بعض التغييرات ♪
180
00:11:23,467 --> 00:11:25,719
♪ دوه-دوه-دا ♪
181
00:11:29,973 --> 00:11:32,976
لم أستطع مقاومة ذلك. هل تعتقد أنني مجنون؟
182
00:11:34,144 --> 00:11:35,104
لا.
183
00:11:35,687 --> 00:11:37,648
ثم، ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معي؟
184
00:11:38,774 --> 00:11:41,735
حسنا، لشيء واحد، لا يمكنك الغناء
يستحق القرف.
185
00:11:42,986 --> 00:11:46,657
لا أستطيع الاستمرار هكذا يا دكتور.
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله،
186
00:11:46,740 --> 00:11:48,826
سأستقر،
ابدأ بالكتابة من جديد،
187
00:11:48,909 --> 00:11:51,453
وتوقف عن ملاحقة الجميل،
الشابات.
188
00:12:07,886 --> 00:12:09,555
قف!
189
00:12:14,726 --> 00:12:17,396
الكاميرا الثانية، التقط لقطة ضيقة
على أليكس، أليس كذلك؟
190
00:12:17,479 --> 00:12:18,689
نحن لا نريد أن نفوت هذا.
191
00:12:18,772 --> 00:12:21,608
- تفتخر قناة KRA-TV بتقديم...
- عشر ثواني.
192
00:12:22,568 --> 00:12:25,237
- هل شاهدت قطعة آدم وايت؟
- لا هل هو جيد؟
193
00:12:25,821 --> 00:12:27,656
أنت-- ألا تعلم بالأمر؟
194
00:12:27,906 --> 00:12:28,907
خمس ثوان.
195
00:12:29,158 --> 00:12:31,702
هل ينبغي لي؟ ما هو مدهش جدا
حول الجمود؟
196
00:12:32,703 --> 00:12:34,329
على واحد.
197
00:12:34,830 --> 00:12:38,125
إذا كنت تقود السيارة، فأنت تعرف ذلك.
إنه يسمى الجمود.
198
00:12:38,333 --> 00:12:42,045
يحدث ذلك عندما تصبح حركة المرور مزدحمة للغاية،
ولا حتى الضوء الأخضر يعني التحرك.
199
00:12:42,796 --> 00:12:44,756
في هذه السلسلة المستمرة حول الجمود،
200
00:12:44,923 --> 00:12:47,509
يوضح لنا آدم وايت كيفية استخدام هذا المصد
إلى المرض الوفير
201
00:12:48,093 --> 00:12:50,637
ينتشر من مدينة إلى أخرى.
202
00:12:51,346 --> 00:12:54,850
أليكس، أصبح من الواضح الآن أن الجمود
هو وباء.
203
00:12:55,017 --> 00:12:58,395
لا أحد يستطيع الهروب منه. أنت تبحث
في الدليل هنا في برينتوود،
204
00:12:58,562 --> 00:13:00,814
مركز تسوق للأثرياء والمشاهير.
205
00:13:02,065 --> 00:13:03,901
يمكن أن يكون هذا خطيرًا بشكل خاص،
206
00:13:04,026 --> 00:13:05,777
لأن المسعفين
لا يمكنهم حتى شق طريقهم
207
00:13:05,944 --> 00:13:07,321
لمساعدة ضحايا الجمود،
208
00:13:07,446 --> 00:13:09,698
والتي في هذه الحالة تبين أن تكون.
209
00:13:09,823 --> 00:13:12,159
زاكاري هوتون، كاتب مشهور
والكاتب المسرحي.
210
00:13:12,367 --> 00:13:16,497
الضحية كان محظوظا. ولا إصابات خطيرة
وممرضة هاوية جميلة
211
00:13:16,747 --> 00:13:18,790
التي تبيع العقارات في أوقات فراغها.
212
00:13:18,916 --> 00:13:20,501
ماذا تراهن أنها تبيع له منزلاً؟
213
00:13:39,311 --> 00:13:42,064
لفترة من الوقت هناك، اعتقدت،
"هذا هو."
214
00:13:42,481 --> 00:13:45,067
كنت مقتنعا أنه لا يمكن الحصول عليها
أي أفضل.
215
00:13:45,943 --> 00:13:47,528
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.
216
00:14:01,291 --> 00:14:07,130
- لا تقلق بشأن ذلك... سيحدث.
- ليس لي.
217
00:14:11,802 --> 00:14:15,222
عدم القدرة على المسمار أمر سيء
كعدم القدرة على الكتابة.
218
00:14:17,683 --> 00:14:19,518
ربما عليك أن تحاول الكتابة مرة أخرى.
219
00:14:21,353 --> 00:14:22,813
ماذا يعني ذلك؟
220
00:14:24,314 --> 00:14:25,482
لا أعرف.
221
00:14:25,816 --> 00:14:29,903
أنا لست الشجيرة المشتعلة. لقد صنعت
اقتراح وليس وصية.
222
00:14:36,827 --> 00:14:38,412
- مرحبا جاسبر.
- مرحباً سيد هوتون.
223
00:14:38,495 --> 00:14:40,664
ها هو. مهلا، كيرت.
224
00:14:41,832 --> 00:14:44,334
- أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
- كيرت أميس، هيلينا ووكر.
225
00:14:44,585 --> 00:14:46,044
- مرحبا، كيف حالك؟
- كيف كان؟
226
00:14:46,336 --> 00:14:47,629
- فقط رائعتين.
- بهذا السوء؟
227
00:14:47,713 --> 00:14:48,797
مم-هم.
228
00:14:48,880 --> 00:14:50,549
- عزيزي الصبي.
- مرحبا سباركي.
229
00:14:50,716 --> 00:14:55,512
الوريث الواضح لفولكنر لمرة واحدة،
وكل ما يمكنه قوله هو "مرحبًا، سباركي".
230
00:14:56,054 --> 00:14:58,599
لا تهتم. من الجميل أن أراك مرة أخرى.
دينيس؟
231
00:14:58,807 --> 00:15:01,018
هيلينا. هيلينا ووكر، ليون سباركس.
232
00:15:01,184 --> 00:15:02,853
- لذلك التقينا.
- لا.
233
00:15:03,812 --> 00:15:04,730
أوه، القرف.
234
00:15:04,813 --> 00:15:08,275
- لقد خدعت حمر الشعر الخاص بك. اغفر لي.
- حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
235
00:15:08,358 --> 00:15:10,319
بمجرد أن رأيت واحدة، لقد رأيت
كل منهم.
236
00:15:10,402 --> 00:15:12,571
أنا متأكد من زاك، كخبير
حول هذا الموضوع،
237
00:15:12,654 --> 00:15:14,197
سيكون أول من يندد
هذا الكاذب.
238
00:15:14,948 --> 00:15:17,492
لكن في هذه اللحظة يا عزيزي
لماذا لا تفعل كل ما هو ضروري
239
00:15:17,576 --> 00:15:18,994
لتجعل نفسك مرتاحًا،
240
00:15:19,202 --> 00:15:21,538
بينما أحاول تعويض نفسي مع هيلينا
241
00:15:21,622 --> 00:15:25,125
من خلال تعريفها ببعض الأشخاص الأذكياء،
المزيد من عمرها.
242
00:15:25,917 --> 00:15:28,503
- اعذرني.
- منشط فودكا مزدوج.
243
00:15:34,051 --> 00:15:38,096
قررت ألا أشرب الخمر لتجنب الخلافات،
244
00:15:38,263 --> 00:15:42,809
والتنبه للرواية
إمكانيات المساء.
245
00:15:43,101 --> 00:15:47,022
ثم يصل أليكس مع ابن زوجتي
جريج.
246
00:15:48,190 --> 00:15:49,483
أليكس!
247
00:15:54,112 --> 00:15:56,239
عزيزتي الفتاة، كم هي رائعة.
248
00:15:57,199 --> 00:15:59,493
- أنت تقريبًا مثلي.
- اعذرني.
249
00:16:00,202 --> 00:16:01,828
لقد أخبرتني أنه لن يكون هنا
250
00:16:01,912 --> 00:16:04,247
أخبرني أنه لن يكون هنا.
251
00:16:04,373 --> 00:16:06,458
- أنا لا أصدقك.
- اسأله.
252
00:16:06,583 --> 00:16:09,086
أنت تعرف أننا-- القرف.
253
00:16:10,629 --> 00:16:12,089
تسألني ماذا؟ مرحبا جريج.
254
00:16:12,214 --> 00:16:14,716
تعال لتعطي زوج أمك القديم الفاشل
عناق كبير؟
255
00:16:14,800 --> 00:16:16,760
- اسألني ماذا؟
- لا شئ.
256
00:16:18,804 --> 00:16:22,307
- قلت أنها لن تأتي.
- قلت أنها لن تأتي إذا أتيت.
257
00:16:22,683 --> 00:16:24,601
- لطيف - جيد.
- وقلت؟
258
00:16:24,726 --> 00:16:26,895
فقلت: أوه، في هذه الحالة،
لم أكن قادما."
259
00:16:27,270 --> 00:16:29,439
ثم اتصلت به مرة أخرى وقلت
لقد غيرت رأيي.
260
00:16:29,564 --> 00:16:31,858
نعم، إضافة صغيرة كنت أهملتها
على سبيل المثال.
261
00:16:31,983 --> 00:16:34,861
إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا،
كنت سأعتبرها ذات صلة.
262
00:16:35,987 --> 00:16:39,449
والآن يا أطفال من سيذهب؟
للمغادرة أولا؟
263
00:16:41,868 --> 00:16:43,453
هيا، جريج. سأشتري لك مشروبا.
264
00:16:44,705 --> 00:16:46,498
أنت مثل هذا الوخز.
265
00:16:47,582 --> 00:16:50,210
عزيزي الولد، بعض من أفضل أصدقائي
هي وخزات.
266
00:16:50,585 --> 00:16:52,421
بعض من أفضل الأحمق لديك هم أصدقاء.
267
00:16:53,296 --> 00:16:55,173
لقد كان هناك وقت عندما كان ذكائك
كان قاطعاً،
268
00:16:56,299 --> 00:17:01,596
لكن هذا الرد كان مجرد ضربة ضعيفة
من بطل سابق تم توجيهه.
269
00:17:02,889 --> 00:17:07,436
إذا كنت تعتقد أنني فاشل،
لماذا تستمرين في تمثيلي؟
270
00:17:08,311 --> 00:17:10,772
هذا مثل سؤال مدمن الهيروين
لماذا يستمر في إطلاق النار.
271
00:17:11,565 --> 00:17:14,109
ذلك لأنه يظل يأمل
لهذا الاندفاع لأول مرة،
272
00:17:14,401 --> 00:17:17,404
هذا الكرز عالية، على الرغم من
إنه يعلم أنه لن يحصل عليه مرة أخرى.
273
00:17:18,447 --> 00:17:21,366
إنه مدمن مخدرات ... ويظل يأمل.
274
00:17:22,784 --> 00:17:24,369
احترس. قد أفاجئك.
275
00:17:24,661 --> 00:17:27,581
عليك الحذر. أنا أبعد من المفاجآت.
276
00:17:33,128 --> 00:17:34,171
اعذرني.
277
00:17:37,883 --> 00:17:39,301
- ليون!
- لا!
278
00:17:39,926 --> 00:17:41,762
توقف لمدة دقيقة؟
على الأقل اسمحوا لي--
279
00:17:41,845 --> 00:17:43,930
اه، توقف! انتهى!
280
00:17:44,389 --> 00:17:46,558
أنت قاسية، عديمة الرحمة
ابن العاهرة!
281
00:17:46,641 --> 00:17:47,934
أنا لن أجادل معك.
282
00:17:48,018 --> 00:17:49,686
أريدك أن تخرج من هذا المنزل
بحلول صباح الغد!
283
00:17:49,811 --> 00:17:51,563
- يبدو مألوفا؟
- والآن دعني وشأني!
284
00:17:51,646 --> 00:17:53,148
في سبيل الله، توقف عن البكاء.
285
00:17:53,482 --> 00:17:56,526
حاول أن تنقذ نفسك على الأقل لعق
من احترام الذات!
286
00:17:59,154 --> 00:18:02,073
هل كنت على حق؟ محبوب.
287
00:18:05,702 --> 00:18:08,622
التطفل حول نشرة الأخبار الساعة 11:00؟
288
00:18:16,254 --> 00:18:18,882
أنا أستعيدها. أنت أكثر من اللازم
من مهبل ليكون وخز.
289
00:18:19,716 --> 00:18:22,594
لا تقل ذلك يا عزيزي، اكتبه.
290
00:18:30,852 --> 00:18:33,730
عدم القدرة على الكتابة يشبه عدم الوجود
قادرة على المسمار.
291
00:18:33,939 --> 00:18:36,900
حسنًا، ربما يعتمدون نوعًا ما
على بعضها البعض.
292
00:18:37,734 --> 00:18:40,904
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- كيف اللعنة أعرف؟
293
00:18:42,197 --> 00:18:45,242
أنا نادل، وليس طبيبك النفسي.
294
00:18:45,659 --> 00:18:49,287
♪ أجمل فتاة في العالم ♪
295
00:18:49,412 --> 00:18:51,164
♪ يختار ربطات العنق ♪
296
00:18:51,331 --> 00:18:54,835
♪ يأكل الحلوى ويشرب البراندي ♪
297
00:18:54,918 --> 00:18:57,921
♪ أجمل فتاة في العالم ♪
298
00:19:00,298 --> 00:19:03,468
♪ أجمل نجمة في العالم ♪
299
00:19:03,760 --> 00:19:07,264
♪ أليس جاربو ليس ديتريش ♪
300
00:19:07,347 --> 00:19:09,182
♪ لكن الخدعة الحلوة ♪
301
00:19:09,266 --> 00:19:13,395
♪ هذا سيجعلني أصدق
إنه عالم جميل ♪
302
00:19:14,104 --> 00:19:15,814
كنت آمل حقًا عندما انتقلت مولي للعيش فيها
303
00:19:15,981 --> 00:19:18,859
أن لدينا فرصة جيدة
في علاقة طويلة الأمد.
304
00:19:19,442 --> 00:19:25,073
♪ ليس من الضروري أن يكون لرومانسيتي قمر ♪
305
00:19:25,198 --> 00:19:27,200
♪ في السماء ♪
306
00:19:27,325 --> 00:19:32,747
♪ رومانسيتي لا تحتاج إلى بحيرة زرقاء ♪
307
00:19:33,081 --> 00:19:35,125
♪ في انتظارك ♪
308
00:19:35,250 --> 00:19:38,128
♪ لا يوجد شهر مايو ♪
309
00:19:39,004 --> 00:19:42,549
♪ لا توجد نجمة متلألئة ♪
310
00:19:43,049 --> 00:19:46,011
♪ لا يوجد مخبأ ♪
311
00:19:47,178 --> 00:19:50,807
♪ لا يوجد جيتار ناعم ♪
312
00:19:51,433 --> 00:19:55,812
♪ رومانسيتي لا تحتاج إلى قلعة ♪
313
00:19:58,982 --> 00:20:02,736
- أي فكرة عما بدأ ذلك؟
- الاحتراق التلقائي.
314
00:20:03,028 --> 00:20:05,989
- ما هذا؟
- النتيجة الحتمية
315
00:20:06,197 --> 00:20:09,034
من التقلبات المفرطة.
316
00:20:10,410 --> 00:20:12,662
- ما هذا؟
- ضغط.
317
00:20:13,413 --> 00:20:14,664
حسنا، هيا، اشرح.
318
00:20:16,166 --> 00:20:20,045
شخصان يعيشان حياة غير متناغمة
الوجود معا
319
00:20:20,170 --> 00:20:22,339
تصل في النهاية إلى نقطة ما
320
00:20:22,589 --> 00:20:25,383
حيث يكون الضغط كبيرا جدا،
على شخص ما أن يعطي.
321
00:20:26,176 --> 00:20:28,511
إلا إذا نزفت كمية معينة
من البخار
322
00:20:28,595 --> 00:20:31,097
في طنجرة الضغط سوف تنفجر.
323
00:20:31,222 --> 00:20:32,349
التقلب المفرط.
324
00:20:32,724 --> 00:20:34,768
عندما يكون الخشب جافًا جدًا والشمس
الجو حار جدًا--
325
00:20:34,935 --> 00:20:36,561
الاحتراق التلقائي.
326
00:20:37,312 --> 00:20:40,273
- بالضبط.
- كنت الخشب، وكان مولي الشمس.
327
00:20:41,232 --> 00:20:42,984
تشبيه سعيد .
328
00:20:43,276 --> 00:20:45,779
- وما هذا؟
- الرياء بالكلمات الكبيرة.
329
00:20:45,862 --> 00:20:46,905
أوه.
330
00:20:47,155 --> 00:20:51,117
إنها حالة تحدث عندما أختلط
نقص احترام الذات
331
00:20:51,284 --> 00:20:55,789
مع وفرة من الكحول.
على وجه الدقة، غروب الشمس في بانزاي.
332
00:20:55,914 --> 00:20:58,208
- حسنًا يا زاك. مفاتيح السيارة.
- اه اه.
333
00:20:58,375 --> 00:21:02,754
يا. أخذت مولي سيارتي الجيب والمرسيدس
احترق بالنار.
334
00:21:03,046 --> 00:21:05,298
أعطها بعض الفضل، هل ستفعل؟
معظم النساء الذين أعرفهم
335
00:21:05,423 --> 00:21:07,092
سوف يتأرجح مع مرسيدس.
336
00:21:07,801 --> 00:21:11,179
- كان لديه شقة.
- أوه، كان لديه شقة.
337
00:21:11,554 --> 00:21:13,515
عندما تفقد الوعي، أين أشحن
الجسم؟
338
00:21:13,723 --> 00:21:15,141
لا أعرف. حتى الآن هو إرم المتابعة
339
00:21:15,225 --> 00:21:17,268
بين غرفة الضيوف الخاصة بك
وفندق السفير .
340
00:21:17,519 --> 00:21:19,938
- غرفتي ضيوف مشغولة.
- بواسطة من؟
341
00:21:20,105 --> 00:21:21,982
- بواسطة ضيف.
- أنا لا أصدقك.
342
00:21:22,399 --> 00:21:24,442
أنت خجول فقط بشأن الترتيب
حتى بعد في حالة سكر.
343
00:21:25,068 --> 00:21:26,277
الترتيب أمر سهل.
344
00:21:26,820 --> 00:21:28,947
إنه استبدال الأثاث والشراء
سجادة جديدة,
345
00:21:29,489 --> 00:21:31,491
طلاء الكتابة على الجدران
هو ما يجعلني خجولا.
346
00:21:32,242 --> 00:21:34,452
ما الذي تبحث عنه؟
347
00:21:35,203 --> 00:21:38,623
لقد أخفيت المكسرات. ألم أعوضك
لكل تلك الأشياء؟
348
00:21:39,040 --> 00:21:41,334
- بعض الأشياء لا تعوض.
- على سبيل المثال؟
349
00:21:41,668 --> 00:21:45,630
مثل وضع صمغ كريزي على أقدام كلبي
ولصقه في منتصف الطريق على الحائط.
350
00:21:46,089 --> 00:21:48,967
- أرى وجهة نظرك.
- انظر الآن، ليس الأمر أنني لا أتعاطف.
351
00:21:49,134 --> 00:21:51,094
- ما هذا؟
- أشعر بالأسف عليك.
352
00:21:51,678 --> 00:21:53,888
- ليلة سعيدة، بارني.
- ليلة سعيدة، بارني.
353
00:21:55,432 --> 00:21:56,891
- مرحبا بارني.
- لوني!
354
00:21:57,058 --> 00:21:57,976
مهلا، الفتيات.
355
00:21:58,059 --> 00:21:59,811
مهلا، دمية!
مرحبًا لوني!
356
00:22:00,311 --> 00:22:01,896
- ما هو الحساء؟
- العدس.
357
00:22:02,981 --> 00:22:03,940
كان العدس الأسبوع الماضي.
358
00:22:04,190 --> 00:22:07,193
عندما ينفذ العدس بالكامل، سيكون كذلك
شيء آخر.
359
00:22:08,028 --> 00:22:12,699
- أحب شريحة لحم، ولكن لا ينبغي لي.
- بالتأكيد يجب عليك.
360
00:22:13,033 --> 00:22:15,410
نوع الشكل الذي أنت فيه يمكنك أن تأكله
بقرة كاملة.
361
00:22:22,083 --> 00:22:23,668
- مساء الخير.
- أهلاً.
362
00:22:24,044 --> 00:22:27,422
- ما الذي تلعبه؟
- شيء صنعه كول بورتر.
363
00:22:28,089 --> 00:22:30,633
- أنت تلعب بشكل جيد للغاية.
- هل أنت موسيقي محترف؟
364
00:22:30,759 --> 00:22:32,385
رقم هل أنت؟
365
00:22:33,678 --> 00:22:37,057
لا، أنا لا أعرف أي شيء عن الموسيقى.
هذا النوع من الموسيقى، على أي حال.
366
00:22:37,932 --> 00:22:40,101
هل يمكنك لعب "ثلاث مرات سيدة"؟
367
00:22:40,477 --> 00:22:42,562
أنا آسف. أنا لست في حالة سكر بما فيه الكفاية بعد.
368
00:22:43,104 --> 00:22:45,690
- يفتقد؟
- جونز. لوني جونز.
369
00:22:45,982 --> 00:22:47,817
أنا زاك. أهلاً.
370
00:22:48,026 --> 00:22:49,027
إذا كنت لا تزال هنا
371
00:22:49,110 --> 00:22:51,112
عندما أنتهي من حساء اللحم والعدس،
زاك،
372
00:22:51,780 --> 00:22:53,615
سوف نلتقط هذه المحادثة
حيث توقفت.
373
00:22:56,201 --> 00:22:58,953
♪ هل قابلت الآنسة جونز؟ ♪
374
00:22:59,621 --> 00:23:02,540
♪ قال أحدهم عندما تصافحنا ♪
375
00:23:03,083 --> 00:23:07,295
♪ لقد كانت مجرد ملكة جمال جونز بالنسبة لي ♪
376
00:23:09,923 --> 00:23:12,717
♪ ثم قلت، "آنسة جونز ♪
377
00:23:13,301 --> 00:23:16,096
♪ "أنت فتاة تفهم ♪
378
00:23:16,554 --> 00:23:21,267
♪ أنا رجل يجب أن يكون حرًا" ♪
379
00:23:22,477 --> 00:23:25,688
♪ وفقدت أنفاسي دفعة واحدة ♪
380
00:23:26,523 --> 00:23:29,109
♪ وفي الحال كان خائفًا حتى الموت ♪
381
00:23:29,692 --> 00:23:35,156
♪ وفي الحال امتلكت الأرض
والسماء ♪
382
00:23:37,450 --> 00:23:39,953
♪ الآن قابلت الآنسة جونز ♪
383
00:23:41,079 --> 00:23:45,792
♪ وسنستمر في اللقاء حتى نموت ♪
384
00:23:45,959 --> 00:23:48,586
♪ الآنسة جونز و ♪
385
00:23:49,754 --> 00:23:52,090
♪ وأنا ♪
386
00:23:56,302 --> 00:23:59,430
لم يكن-- لم يكن ديربي،
لأنه...
387
00:24:01,015 --> 00:24:04,394
مهلا، انتظر. مهلا، انتظر، انتظر.
لقد وعدتني أن تأخذني إلى المنزل.
388
00:24:04,811 --> 00:24:06,437
- أملك.
- هذا هو المنزل؟
389
00:24:07,021 --> 00:24:09,691
- هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
- هنا أنت...
390
00:24:10,775 --> 00:24:12,235
هذا...
391
00:24:13,027 --> 00:24:14,821
هو المكان الذي أعيش فيه.
392
00:24:15,572 --> 00:24:19,534
- هذا--
- مهلا. أنا أحب المكان الذي تعيش فيه.
393
00:24:20,577 --> 00:24:25,206
إنه يعكس إحساسًا قويًا
الفردية والذوق،
394
00:24:25,331 --> 00:24:28,168
- ومع ذلك فهي لا تزال أنثوية.
- يبدو أنك متفاجئ.
395
00:24:29,377 --> 00:24:30,879
- هل أنا؟
- أنت؟
396
00:24:32,255 --> 00:24:35,091
- عن ما؟
- أن المرأة يمكن أن تكون فرداً
397
00:24:35,175 --> 00:24:37,844
بذوق وتظل أنثوية؟
398
00:24:38,970 --> 00:24:41,014
أوه! لو اعترفت بالمفاجأة
399
00:24:41,264 --> 00:24:43,474
من شأنه أن يخفف ضدنا
الذهاب إلى السرير معا؟
400
00:24:44,267 --> 00:24:45,977
- ربما.
- ثم، للسجل،
401
00:24:46,144 --> 00:24:50,356
أنا الرجل الأقل مفاجأة
لقد التقيت في حياتك كلها.
402
00:24:51,816 --> 00:24:54,277
سآخذ كلمتك لذلك. كنت آمل
سوف تفعل ذلك.
403
00:24:56,446 --> 00:24:58,489
- هل تريد استخدام الحمام؟
- السيدات أولاً.
404
00:24:58,781 --> 00:25:02,327
- لا يقصد الشوفينية.
- البيت بيتك.
405
00:26:01,177 --> 00:26:03,596
كيف تشعر تجاه النساء
من هم في كمال الاجسام؟
406
00:26:05,974 --> 00:26:08,685
لا أعرف. لم أعرف امرأة قط
الذي يبني الأجسام.
407
00:26:22,115 --> 00:26:27,870
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة، زاك. لقد عملت
خمس سنوات، 52 أسبوعًا في السنة،
408
00:26:28,663 --> 00:26:31,582
خمسة أيام في الأسبوع، ثلاث ساعات في اليوم..
409
00:26:32,875 --> 00:26:36,337
لبناء هذا الجسم. و لليلة واحدة،
410
00:26:38,131 --> 00:26:41,676
هذه الليلة، كل شيء لك.
411
00:26:47,849 --> 00:26:52,312
- ما هو شعورك حيال ذلك؟
- مثل السيدة أرنولد شوارزنيجر.
412
00:26:54,314 --> 00:26:55,898
أحب روح الدعابة لديك.
413
00:26:57,025 --> 00:27:00,528
- وهو يحبك.
- هل تحاول دائما
414
00:27:00,737 --> 00:27:03,573
- والمزاح في طريقك للخروج من مأزق؟
- ليس دائما.
415
00:27:03,740 --> 00:27:06,326
في بعض الأحيان، أنا خائف جدًا من القيام بذلك
شفتي تتحرك.
416
00:27:06,617 --> 00:27:08,411
آمل أنك لست خائفًا الآن يا زاك.
417
00:27:08,494 --> 00:27:11,122
أنا لست كذلك، ولكن لحسن الحظ قضيبي
خائف بشدة.
418
00:27:12,040 --> 00:27:14,250
- رائع.
- أتمنى ذلك.
419
00:27:16,544 --> 00:27:19,422
- الآن استرخي فقط.
- يمين.
420
00:27:24,385 --> 00:27:28,848
- واترك كل شيء للوني.
- فهمت يا لوني.
421
00:27:34,187 --> 00:27:37,899
- دعونا الحصول على هذه السراويل قبالة.
- أوه، هذه فكرة جيدة.
422
00:27:41,319 --> 00:27:45,990
إستمع، بينما أنت هناك،
هل تمانع في الحصول على الجورب؟
423
00:27:49,410 --> 00:27:50,912
يا للقرف!
424
00:27:54,457 --> 00:27:58,544
يا إلهي! شكرًا لك. شكرا لك يا الله!
425
00:27:59,003 --> 00:28:01,297
حسنًا يا سيدات. احصل عليه!
426
00:28:07,053 --> 00:28:09,263
♪ في الجانب الآخر من الغرفة ♪
427
00:28:10,306 --> 00:28:12,725
♪ أقف هناك ♪
428
00:28:16,145 --> 00:28:18,523
- صباح!
- صباح الخير.
429
00:28:21,859 --> 00:28:23,444
آسف لأنني تأخرت.
430
00:28:24,445 --> 00:28:27,323
♪ إحداث ثقب يقطع مثل السكين ♪
431
00:28:27,573 --> 00:28:30,076
♪ عزيزي، إنه محترق ♪
432
00:28:30,451 --> 00:28:32,286
♪ عميق للبشرة ♪
433
00:28:32,412 --> 00:28:33,955
♪ حتى العظم ♪
434
00:28:34,163 --> 00:28:36,958
♪ الجلد عميقًا حتى العظم ♪
435
00:28:37,041 --> 00:28:38,418
♪ عميق للبشرة ♪
436
00:29:12,869 --> 00:29:14,704
كيف دخلت؟
437
00:29:16,747 --> 00:29:19,542
آسف كل شيء في مثل هذه الفوضى.
إنه يوم إجازة الخادمة.
438
00:29:19,667 --> 00:29:21,627
لن أجادل معك بعد الآن،
زاك.
439
00:29:21,919 --> 00:29:23,713
أنت غير أمين وأنت جيد جدًا
مع الكلمات.
440
00:29:23,880 --> 00:29:26,924
مهلا، متى كنت غير صادقة من أي وقت مضى
معك؟
441
00:29:27,175 --> 00:29:29,760
أوه، هيا! لقد كنت غير صادق معي
442
00:29:29,886 --> 00:29:31,804
منذ أن قررت أنك تريد
ليمارس الجنس معي!
443
00:29:33,055 --> 00:29:35,016
لقد تم تقديمنا. قلت،
"كيف حالك؟
444
00:29:35,141 --> 00:29:37,435
أريد أن يمارس الجنس معك." ما هو غير شريفة
عن ذلك؟
445
00:29:38,352 --> 00:29:40,605
زاك، في الأشهر الستة
للعيش معًا،
446
00:29:40,813 --> 00:29:43,274
- كان لدينا مائة الحجج.
- أحصيت 99 فقط.
447
00:29:43,357 --> 00:29:45,651
حسنا. من بين تلك الحجج الـ 99،
448
00:29:45,860 --> 00:29:48,237
هل كان هناك مرة واحدة فكرت فيها
أنني كنت على حق؟
449
00:29:48,446 --> 00:29:50,323
- بصدق؟ لا.
- ماذا يخبرك ذلك؟
450
00:29:50,615 --> 00:29:52,950
أنك أخطأت 99 مرة من أصل 100.
451
00:29:56,162 --> 00:29:58,539
اغرب عن وجهي يا زاك، وإلا أقسم لك
إلى الله سأقتلك.
452
00:29:59,790 --> 00:30:02,251
- هل يمكنني أن أطلب منك شيئا أولا؟
- لا.
453
00:30:02,668 --> 00:30:04,795
ما الذي تبحث عنه؟
454
00:30:05,713 --> 00:30:06,923
الرونية الخاصة بي.
455
00:30:07,089 --> 00:30:09,133
- أنا آسف. أنت ماذا؟
- الرونية.
456
00:30:09,675 --> 00:30:12,094
لقد ألقيتهم لك مرة واحدة عندما بدأنا
الذهاب معا.
457
00:30:12,595 --> 00:30:14,972
- الرونية؟
- الرونية الفايكنج!
458
00:30:16,307 --> 00:30:18,976
حجارة صغيرة ذات رموز رونية
التي تخبر ثروتك.
459
00:30:19,143 --> 00:30:20,436
انت قلت انهم هراء
460
00:30:20,520 --> 00:30:22,313
لكن في آخر مرة تشاورت معهم،
التفت عيسى.
461
00:30:22,563 --> 00:30:24,565
عيسى؟ أوه، حسنا، ماذا يعني ذلك؟
462
00:30:25,191 --> 00:30:26,692
الشتاء الروحي.
463
00:30:27,026 --> 00:30:29,403
- أوه.
- أنا متجمد روحياً يا زاك.
464
00:30:29,737 --> 00:30:32,615
وماذا في ذلك؟ فكرت في نار جيدة
من شأنه أن يساعد في ذوبان الجليد لك؟
465
00:30:33,241 --> 00:30:34,325
ها أنت ذا.
466
00:30:37,036 --> 00:30:39,247
إذن أين احتفظت بهذه الأحرف الرونية؟
467
00:30:41,165 --> 00:30:44,877
أضعهم في درج بجانب سريري.
اعتقدت لأنهم كانوا الحجر،
468
00:30:46,671 --> 00:30:49,298
- لا بد أنهم ذابوا أو شيء من هذا.
- لن تجدهم هنا .
469
00:30:49,507 --> 00:30:51,842
غرفة النوم هناك.
أنت في المرحاض.
470
00:30:56,055 --> 00:30:58,182
نعم قصة حياتي
471
00:30:59,809 --> 00:31:01,519
- مولي.
- لا تقلق.
472
00:31:02,311 --> 00:31:04,689
سأعيد الجيب في أقرب وقت
كما أجد وظيفة.
473
00:31:07,149 --> 00:31:08,109
القرف!
474
00:31:23,833 --> 00:31:26,919
- أنت لا تبدو رائعا.
- لا أستطيع أن أتخيل لماذا لا.
475
00:31:28,629 --> 00:31:32,216
لقد أمضيت الـ 24 ساعة الماضية في الهروب
من منزل محترق،
476
00:31:32,300 --> 00:31:35,761
الحصول على القرف والتكبيل
مع مهووس جنسي مقيد بالعضلات
477
00:31:36,178 --> 00:31:38,723
والقيام بثلاث ساعات
التمارين الرياضية الكاميكازي.
478
00:31:40,266 --> 00:31:43,436
عندما نتحدث عن حرق المنازل
لم يقولوا ذلك بكلمات كثيرة،
479
00:31:43,561 --> 00:31:45,771
ولكن...إنهم يصدرون أصواتاً
كما يعتقدون
480
00:31:45,855 --> 00:31:47,773
تم إشعال النار عمدا.
481
00:31:48,482 --> 00:31:50,276
"هم" يجري؟ شركة التأمين.
482
00:31:50,735 --> 00:31:53,404
- على أساس؟
- معلومات من إدارة الإطفاء.
483
00:31:53,613 --> 00:31:56,198
- ما المعلومات؟
- سنعرف ذلك عندما يخبرونا.
484
00:31:56,407 --> 00:31:59,535
اه، مفك براغي آخر للسيد هوتون،
485
00:31:59,952 --> 00:32:02,997
وسأحصل على صخور جاك دانيال.
486
00:32:07,835 --> 00:32:09,420
آسف بشأن سباركي.
487
00:32:11,756 --> 00:32:14,634
- وماذا عن سباركي؟
- أوه، اعتقدت أنك تعرف.
488
00:32:14,717 --> 00:32:17,011
- يا للقرف.
- كان ذلك في نشرة أخبار الصباح.
489
00:32:17,136 --> 00:32:18,471
اعتقدت أن شخص ما قد اتصل بك.
490
00:32:18,763 --> 00:32:20,431
لا أحد يعرف أنني هنا إلا أنت.
491
00:32:21,098 --> 00:32:22,683
أنا آسف.
492
00:32:25,436 --> 00:32:26,687
حسنًا، ماذا كان، قلبًا؟
493
00:32:28,314 --> 00:32:29,231
انتحار.
494
00:32:30,232 --> 00:32:31,859
يا إلهي.
495
00:32:32,943 --> 00:32:35,154
يا إلهي!
496
00:32:42,828 --> 00:32:44,163
لقد تحدثت معه منذ شهر واحد فقط.
497
00:32:44,872 --> 00:32:46,791
قلت له. أردت أن أعتذر.
498
00:32:47,541 --> 00:32:50,127
- يعتذر؟
- من أجل ماذا بحق المسيح؟
499
00:32:51,253 --> 00:32:55,716
أوه، لخذلانه، للأشياء
قلت آخر مرة رأيته.
500
00:32:57,218 --> 00:32:59,345
لكنه قال: "حسنًا، هذا كبير جدًا
منك يا زاك.
501
00:33:00,346 --> 00:33:03,432
لكن أخشى أن يكون الوقت قد فات.
لقد جرحتني بعمق شديد."
502
00:33:07,520 --> 00:33:09,188
هل كان لديه أي عائلة؟
503
00:33:09,772 --> 00:33:14,777
لا، كيرت كان أقرب شيء للعائلة،
لكن...
504
00:33:15,319 --> 00:33:17,363
يا إلهي، أتساءل كيف يأخذ ذلك.
505
00:33:28,624 --> 00:33:30,793
يجب أن أعود إلى المنزل
إلى أحبائهم سخيف.
506
00:33:32,169 --> 00:33:33,754
أبلغ بيرنيس تحياتي.
507
00:33:49,437 --> 00:33:51,480
اه، الهاتف، من فضلك؟
508
00:34:19,967 --> 00:34:21,260
شكرًا لك.
509
00:34:29,059 --> 00:34:32,396
- أي مدينة من فضلك؟
- اه، غرب لوس أنجلوس.
510
00:34:32,480 --> 00:34:35,983
الكسندرا هوتون في سان مارينو.
511
00:34:37,610 --> 00:34:40,488
آسف. ليس لدي قائمة لهوتون
على سان مارينو.
512
00:34:40,821 --> 00:34:43,699
أعرض A. Hutton في شمال بريستول.
513
00:34:43,949 --> 00:34:46,202
اه، لا يوجد هوتون
في غرب لوس أنجلوس؟
514
00:34:46,368 --> 00:34:48,412
- لا يا سيدي.
- تمام.
515
00:34:48,662 --> 00:34:50,289
أعطني الرقم في بريستول.
516
00:34:50,915 --> 00:34:55,211
هذا الرقم هو 555-5657.
517
00:34:56,545 --> 00:34:58,839
- 5657؟
- نعم يا سيدي.
518
00:35:00,341 --> 00:35:02,802
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك يا سيدي.
519
00:35:08,098 --> 00:35:10,684
هل ترى تلك المرأة الشابة الجميلة جدا
هناك في اللون الفيروزي؟
520
00:35:11,060 --> 00:35:14,146
- اللي بالجلد.
- نعم. اكتشف ماذا تشرب
521
00:35:14,271 --> 00:35:16,524
وأود أن أطلب لها آخر، حسنا؟
522
00:35:17,316 --> 00:35:18,651
أنا أوافق.
523
00:35:41,257 --> 00:35:46,011
مرحبًا. مرحبًا؟ مرحبًا.
هل هناك أحد؟
524
00:35:47,054 --> 00:35:48,138
- مرحبًا؟
- اليكس.
525
00:35:48,305 --> 00:35:51,100
- من تتصل؟
- اه، الكسندر هوتون.
526
00:35:51,348 --> 00:35:52,685
لدينا مجموعة كاملة من آل هوتون هنا،
527
00:35:52,852 --> 00:35:54,937
- ولكن ليس الكسندر.
- آسف. رقم خاطئ.
528
00:35:58,482 --> 00:35:59,942
اي رجل؟
529
00:36:22,548 --> 00:36:23,757
عامل الهاتف، هل يمكنني مساعدتك؟
530
00:36:24,008 --> 00:36:26,010
المشغل، هل يمكنك الاتصال
لي مع متجر الرجال؟
531
00:36:26,302 --> 00:36:27,177
شكرًا لك.
532
00:36:28,762 --> 00:36:31,307
- متجر الرجال، هل لي أن أساعدك؟
- نعم أه، هذا زكاري هوتون.
533
00:36:31,473 --> 00:36:33,684
- نعم، السيد هوتون.
- نعم. هل ترسل لي أكثر
534
00:36:33,809 --> 00:36:37,313
ستة شورتات الفارس، ستة
أزواج من الجوارب،
535
00:36:37,980 --> 00:36:39,982
ثلاثة أزواج من البيجامة ورداء؟
536
00:36:40,190 --> 00:36:42,693
- هل هناك لون معين؟
- اه الألوان المعتادة.
537
00:36:42,776 --> 00:36:45,154
- وزوج من النعال.
- أين أرسلهم؟
538
00:36:45,237 --> 00:36:47,489
- نعم، اه، طابق واحد 11.
- بنغل 11؟
539
00:36:47,615 --> 00:36:51,243
- اه. وأنا سوف--
- سيدي؟
540
00:36:52,161 --> 00:36:55,915
نعم. انظر، أم، سوف آتي غدا،
541
00:36:56,123 --> 00:36:58,834
وسألتقط بعضًا من السراويل.
542
00:36:59,126 --> 00:37:01,670
نعم يا سيدي. من الجيد بقائك
في الفندق مرة أخرى.
543
00:37:01,754 --> 00:37:04,006
نعم، حسنًا، من الرائع أن أكون هنا.
544
00:37:17,728 --> 00:37:20,230
مع السلامة! أنت لا تفهم.
انتهى!
545
00:37:20,522 --> 00:37:22,107
- زيادة؟
- نعم!
546
00:37:22,483 --> 00:37:24,360
- أنت تستمع لي!
- لن أستمع!
547
00:37:24,610 --> 00:37:26,570
سوف تستمع لي!
أنت ستتحدث معي،
548
00:37:26,779 --> 00:37:28,989
وسوف تتحدث معي الآن!
549
00:37:30,783 --> 00:37:33,744
أنت ابن العاهرة! آه!
550
00:37:33,911 --> 00:37:36,246
- لقد كان ذلك! وداعا، ريك!
- تعال إلى هنا.
551
00:37:36,705 --> 00:37:38,374
ثرثرة غير واضحة
552
00:37:38,499 --> 00:37:40,209
- اخرج من هناك!
- يا للقرف.
553
00:37:40,417 --> 00:37:41,585
لا!
554
00:37:41,710 --> 00:37:43,295
- يا!
- ريك!
555
00:37:44,088 --> 00:37:48,175
لقد سئمت وتعبت من اختيارك
يا رفاق دائما وراء ظهري!
556
00:37:48,342 --> 00:37:50,886
نعم؟ دعونا نتحدث عن
الأرقام الساخنة التي تلتقطها في كل مكان.
557
00:37:50,970 --> 00:37:53,389
أنا أدفع لهم! انها مختلفة!
558
00:37:53,597 --> 00:37:56,350
- يا إلهي!
- أنا مريض جدا منك!
559
00:37:56,517 --> 00:37:58,811
أنت مثل العاهرة!
560
00:37:59,770 --> 00:38:01,897
- تعال الى هنا! تعال الى هنا!
- توقف!
561
00:38:02,028 --> 00:38:03,649
- سأقول لك شيئا.
- أخبرني.
562
00:38:03,774 --> 00:38:06,819
لا أستطيع أن أحسب ذلك الآن،
ولكن إذا استطعت، أود أن أقول لك!
563
00:38:06,944 --> 00:38:08,821
دماغك بحجم حبة البازلاء!
564
00:38:08,904 --> 00:38:10,698
- اعذرني!
- هذا كل شيء!
565
00:38:10,864 --> 00:38:12,533
البدء في تفكيك الأثاث،
أنت تزحف!
566
00:38:12,700 --> 00:38:13,993
أنا لست زحف. أنا موسيقي!
567
00:38:14,118 --> 00:38:16,245
- المشغل.
- نعم المشغل.
568
00:38:16,495 --> 00:38:18,956
هذا زاك هوتون في طابق واحد 11.
569
00:38:19,081 --> 00:38:22,584
هل من فضلك اتصل بالناس
في الشقة التي فوقي مباشرة،
570
00:38:22,668 --> 00:38:26,005
وأخبرهم أن يتوقفوا عن الصراخ
والصراخ وتكسير الأثاث الخاص بك.
571
00:38:26,130 --> 00:38:29,341
- هل أنت متأكد من أنهم كسر الأثاث؟
- نعم! يستمع.
572
00:38:33,220 --> 00:38:35,681
- تمام؟
- سأتصل على الفور.
573
00:38:40,477 --> 00:38:42,104
ماذا؟ كيف؟
574
00:38:42,187 --> 00:38:46,525
أوه! أوه، الرجل الذي في أسفل الدرج، أليس كذلك؟
575
00:38:46,859 --> 00:38:49,194
حسنا، شكرا جزيلا لك سخيف!
576
00:38:53,824 --> 00:38:56,368
في الطابق السفلي للتحدث مع هذا الرجل اللعين!
577
00:39:08,964 --> 00:39:10,507
اسكت! افتح الباب!
578
00:39:10,716 --> 00:39:12,259
أنا قادم!
579
00:39:12,634 --> 00:39:14,762
اتصل بي، مما جعلني في ورطة!
580
00:39:15,179 --> 00:39:16,638
- أنت!
- أنت!
581
00:39:17,598 --> 00:39:19,308
- ماذا بك يا رجل؟
- انتظر لحظة لعينة!
582
00:39:19,475 --> 00:39:20,726
من أنت بحق الجحيم؟
583
00:39:20,809 --> 00:39:22,519
- لقد ضربت سيدتي العجوز.
- أريدك أن تخرج!
584
00:39:22,603 --> 00:39:25,606
- ما الذي تلومه عليه؟
- أنت تعرف جيدا لماذا.
585
00:39:25,898 --> 00:39:28,984
قلت إنني أتوجه دائمًا إلى الرجال
في اللحظة التي يدير فيها ظهرك.
586
00:39:29,109 --> 00:39:30,402
حسنا، أنت على حق.
587
00:39:30,569 --> 00:39:33,822
أنا ألتقط الرجال في كل وقت وفي أي وقت
أحصل على الفرصة!
588
00:39:34,156 --> 00:39:35,532
- وتريد أن تعرف لماذا؟
- لماذا؟
589
00:39:35,824 --> 00:39:37,785
لأنك--ممل--
590
00:39:38,327 --> 00:39:39,828
- متعجرف.
- متكبر!
591
00:39:39,953 --> 00:39:41,830
- مقدس.
- مقدس!
592
00:39:41,955 --> 00:39:42,873
الوغد.
593
00:39:42,998 --> 00:39:44,374
- يا صغيرتي..
- آه! عيسى!
594
00:39:44,708 --> 00:39:46,752
لقد التقطته، ريك!
595
00:39:46,960 --> 00:39:48,212
يا!
596
00:39:51,799 --> 00:39:53,509
مرحبًا، اتضح أنه رائع، أليس كذلك؟
597
00:39:54,134 --> 00:39:56,428
بينما أنت تضاجعه، سأخرج.
598
00:39:57,638 --> 00:39:59,681
أوه، أنا أحب ذلك.
599
00:40:07,356 --> 00:40:08,941
لا تكن غبيا.
600
00:40:10,109 --> 00:40:12,111
مهلا، لا داعي للذعر، أيها العاهرة الصغيرة.
601
00:40:12,861 --> 00:40:15,072
سأحزم أمتعتي بسرعة كبيرة.
602
00:40:15,739 --> 00:40:16,615
تا.
603
00:40:20,869 --> 00:40:21,995
يا إلهي.
604
00:40:23,080 --> 00:40:24,790
- يا إلهي، أنا آسف جدًا.
- لا بأس.
605
00:40:24,873 --> 00:40:27,167
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر لحظة. انتظر.
606
00:40:29,128 --> 00:40:30,379
لا تعود هناك.
607
00:40:30,546 --> 00:40:33,090
لا، أنا فقط-- سأذهب للتمشية.
608
00:40:33,173 --> 00:40:36,176
لا، لا. يمكنك الجلوس والاسترخاء.
609
00:40:36,301 --> 00:40:38,387
أعطه الوقت للخروج. تمام؟ هيا،
اجلس.
610
00:40:38,637 --> 00:40:41,140
- لا تكن لطيفاً معي أرجوك.
- حسنًا، لن أفعل.
611
00:40:42,266 --> 00:40:43,892
- هل ترغب بشرب شيء؟
- ًلا شكرا.
612
00:40:45,894 --> 00:40:48,438
ينظر. أنا-- لقد سببت لك ما يكفي من المتاعب.
أعتقد حقاً أنني يجب أن أغادر--
613
00:40:48,522 --> 00:40:51,692
لا، لا ينبغي لك. الآن، هيا.
هذا ليس خطأك.
614
00:40:52,568 --> 00:40:55,320
حتى لو اشتريت لك مشروبًا
615
00:40:55,404 --> 00:40:58,657
لأنه كان لدينا نوع من التبادل المتبادل
616
00:40:58,740 --> 00:41:00,159
عبر غرفة مزدحمة،
617
00:41:00,325 --> 00:41:02,911
هذا الرجل لم يكن لديه عمل بالضرب
أنت تصل من هذا القبيل.
618
00:41:03,120 --> 00:41:05,789
- أوه، لم يفعل بالضبط--
- من هو؟ ماذا يفعل؟
619
00:41:06,790 --> 00:41:09,877
اه، ريك كاري، هو عازف الجيتار الرئيسي
لصخور القمر.
620
00:41:11,336 --> 00:41:12,212
بشكل طبيعي.
621
00:41:12,838 --> 00:41:13,881
لماذا بشكل طبيعي؟
622
00:41:14,006 --> 00:41:15,549
لأن فرق الروك مثل ذلك،
623
00:41:15,674 --> 00:41:19,636
وعازفي الجيتار الرئيسيين مثل ريك
وهي ظاهرة غير طبيعية
624
00:41:19,720 --> 00:41:22,222
وضعت على هذه الأرض، كما أظن،
لاختبار واقعي.
625
00:41:22,306 --> 00:41:23,770
لا أعرف كيف يمكن أن أفتقدها.
626
00:41:24,558 --> 00:41:26,852
بالمناسبة، أنا زاك هوتون.
627
00:41:27,144 --> 00:41:28,896
كيف حالك. ايمي ماكينا.
628
00:41:28,979 --> 00:41:29,980
ايمي.
629
00:41:30,355 --> 00:41:33,025
حسنًا، أنا آسف لأنه كان علينا أن نلتقي بهذه الطريقة،
630
00:41:33,233 --> 00:41:36,153
لكن أفضل من عدم اللقاء على الإطلاق،
آمل.
631
00:41:37,529 --> 00:41:41,992
- إذن ماذا تفعل يا زاك؟
- أنا أكتب و، أم،
632
00:41:42,618 --> 00:41:44,953
أحيانًا أرتدي اللون البرتقالي والأصفر
بيجامة.
633
00:41:45,162 --> 00:41:48,957
عادة تحت رداء. سأعود حالا.
لا تذهب بعيدا.
634
00:42:03,222 --> 00:42:05,057
ايمي، حبيبتي، اللعنة عليك!
635
00:42:10,312 --> 00:42:12,272
- ايمي؟
- نعم؟
636
00:42:14,650 --> 00:42:15,567
أين منزلك؟
637
00:42:17,194 --> 00:42:19,238
منزلي؟ أم...
638
00:42:19,738 --> 00:42:21,782
حسنًا، كنت أعمل في سياتل
عندما التقيت ريك.
639
00:42:23,492 --> 00:42:24,701
لديه منزل في نيوجيرسي،
640
00:42:24,868 --> 00:42:26,453
- لكننا نسافر كثيرًا.
- مم هم.
641
00:42:26,620 --> 00:42:29,915
أم، في الأصل أنا من نيو أورليانز.
642
00:42:30,207 --> 00:42:31,291
نيو اورليانز؟
643
00:42:31,806 --> 00:42:33,335
♪ هل تعرف ماذا يعني ♪
644
00:42:33,418 --> 00:42:34,962
♪ أن أفتقد نيو أورليانز ♪
645
00:42:35,045 --> 00:42:36,338
هل تعرف تلك الأغنية؟
646
00:42:36,463 --> 00:42:38,298
نعم. والدي يحب موسيقى الجاز.
647
00:42:40,259 --> 00:42:42,135
ما هو شعوره تجاه صخرة القمر؟
648
00:42:42,761 --> 00:42:47,099
أم، لم يلتق به قط. لا أعتقد
هو يريده.
649
00:42:47,391 --> 00:42:51,853
- إذن من أين أتيت يا زاك؟
- اه جغرافيا أم عاطفيا؟
650
00:42:52,271 --> 00:42:53,188
كلاهما.
651
00:42:54,106 --> 00:42:57,192
حسنًا، لقد ولدت في فيلادلفيا،
لكني أتيت من نيو أورليانز.
652
00:42:57,567 --> 00:42:59,695
- هل تحب موسيقى الجاز؟
- أوه، أنا أحب ذلك.
653
00:43:01,196 --> 00:43:04,574
- لكنك تفضل موسيقى الهيفي ميتال.
- لا، أنا أفضل الموسيقى الجيدة.
654
00:43:04,783 --> 00:43:06,868
حسنًا، هذا يزيل المعادن الثقيلة.
655
00:43:06,952 --> 00:43:09,288
- أنا أحب موسيقى الهيفي ميتال الجيدة.
- أوه حقًا؟ هذا مستحيل.
656
00:43:09,413 --> 00:43:11,748
ذلك مثل القول،
"أنا أحب قناة الجذر الجيدة."
657
00:43:13,083 --> 00:43:14,418
أنت تبدو مثل والدي.
658
00:43:15,419 --> 00:43:18,463
أوه، لا، أعرف. في بعض الأحيان يمكن أن يكون ذلك
عائق كبير.
659
00:43:19,298 --> 00:43:20,257
ما الأوقات؟
660
00:43:21,174 --> 00:43:22,718
حسنا، يبدو وكأنه الأب
661
00:43:22,801 --> 00:43:27,180
عندما أحاول إقناع الشباب
أنثى تحت 22؟
662
00:43:28,515 --> 00:43:29,391
خمسة وعشرون.
663
00:43:29,474 --> 00:43:31,101
أوه، وخاصة تلك الأوقات، نعم.
664
00:43:31,852 --> 00:43:33,228
حسنًا، يمكنك الكذب.
665
00:43:34,354 --> 00:43:36,606
ثم لن أعرف إذا كان أنا
أو الكذبة.
666
00:43:36,773 --> 00:43:38,942
وعاجلاً أم آجلاً يجب أن أبدأ
الكذب بشأن عمري.
667
00:43:39,192 --> 00:43:42,821
أوه، هيا. كم عمرك؟
لا يمكن أن يكون عمرك أكثر من 35 عامًا.
668
00:43:43,447 --> 00:43:45,282
إغلاق. عمري 33.
669
00:43:53,665 --> 00:43:55,208
- حسنًا، ليلة سعيدة يا زاك.
- طاب مساؤك.
670
00:43:55,500 --> 00:43:57,294
شكرا على كل شيء. لقد كنت رائعا.
671
00:44:35,749 --> 00:44:36,708
المشغل.
672
00:44:36,792 --> 00:44:39,503
نعم المشغل. هذا هو السيد هوتون
في بنغل 11.
673
00:44:39,920 --> 00:44:42,547
من فضلك اتصل بالشقة
فوقي مباشرة؟
674
00:44:42,714 --> 00:44:43,965
هل تعرف من في تلك الغرفة؟
675
00:44:44,257 --> 00:44:47,219
مم، أنا أصدق الآنسة أيمي ماكينا.
676
00:44:52,766 --> 00:44:54,810
- مرحبًا.
- تشايكوفسكي؟
677
00:44:54,976 --> 00:44:56,937
- ماذا؟
- أنت تلعب تشايكوفسكي.
678
00:44:58,438 --> 00:45:01,024
أوه. إنه التلفاز.
679
00:45:01,108 --> 00:45:03,151
لم أكن أدرك أنه كان بصوت عال.
680
00:45:04,611 --> 00:45:10,325
- هل تحب الباليه؟
- أنا أحب هذا الباليه. أنا أحب الموسيقى.
681
00:45:11,284 --> 00:45:12,994
أنا آسف إذا أيقظتك.
682
00:45:13,203 --> 00:45:14,579
أنت لم تفعل ذلك.
683
00:45:14,830 --> 00:45:16,206
لم أستطع النوم؟
684
00:45:16,540 --> 00:45:18,166
لا.
685
00:45:18,834 --> 00:45:22,129
- من الواضح أنك لا تستطيع ذلك أيضاً.
- لا.
686
00:45:24,423 --> 00:45:27,384
- هل تريد مني أن آتي؟
- نعم.
687
00:45:44,025 --> 00:45:45,485
- زاك.
- جلالة.
688
00:45:45,610 --> 00:45:49,239
- هل تمانع في ارتداء شيء ما؟
- أنا أرتدي شيئا.
689
00:45:49,448 --> 00:45:50,866
- أنت؟
- نعم.
690
00:45:51,074 --> 00:45:53,118
أوه، أنت--تقصد--أوه، لا--
691
00:45:53,326 --> 00:45:54,453
نعم، هل--؟ هل لديك؟
692
00:45:54,536 --> 00:45:57,247
لا، أنا-- أرى، كان هناك-- حريق.
693
00:45:57,956 --> 00:46:01,543
وخسرت كل شيء. ربما كانوا كذلك
أول من يذهب.
694
00:46:01,710 --> 00:46:03,795
الأمر فقط، كما تعلمون، هذه الأيام
إنه كذلك--
695
00:46:03,920 --> 00:46:05,046
أعلم أنك لا تستطيع أن تكون حذرًا جدًا.
696
00:46:05,130 --> 00:46:07,132
- أنا--أريدك حقًا.
- يا إلهي!
697
00:46:08,258 --> 00:46:09,634
أنا حقا أريدك أيضا.
698
00:46:09,718 --> 00:46:11,887
- الأمر فقط أننا لا نستطيع إلا إذا--
- أعرف، أعرف.
699
00:46:12,053 --> 00:46:13,430
أستطيع--هل تريد مني أن أذهب إلى--
700
00:46:13,513 --> 00:46:15,891
ربما أستطيع -- أما أنت فلا --
هل لديك أي منها؟
701
00:46:16,099 --> 00:46:17,642
- أوه، لن تمانع؟
- هل أنت تمزح؟
702
00:46:18,059 --> 00:46:19,227
يا الله لا!
703
00:46:19,603 --> 00:46:21,188
- إنهم ريك.
- إنهم ريك؟
704
00:46:21,313 --> 00:46:24,441
اه، هذا كل الحق. أم،
سوف أعوضه.
705
00:46:25,859 --> 00:46:27,027
نعم؟
706
00:46:28,111 --> 00:46:29,279
- أين في--
- آه!
707
00:46:29,446 --> 00:46:30,780
- آسف.
- هذا كل الحق.
708
00:46:32,574 --> 00:46:33,700
نحن بحاجة للحصول على--هل هم في--
709
00:46:33,825 --> 00:46:35,243
هذا الدرج هنا.
710
00:46:37,287 --> 00:46:39,247
إله! هل هم في صندوق؟
711
00:46:39,456 --> 00:46:41,249
نعم. ينبغي أن يكونوا على حق في الأعلى.
712
00:46:41,583 --> 00:46:43,043
هذا ليس هو.
713
00:46:43,710 --> 00:46:45,212
تمام.
حسنًا.
714
00:46:46,880 --> 00:46:48,465
يا إلهي!
715
00:46:48,548 --> 00:46:51,140
لا أستطيع أن أرى ماذا-- ماذا أفعل هنا.
716
00:46:51,215 --> 00:46:53,390
- سأشعل الضوء.
- لا لا لا لا بأس.
717
00:46:53,465 --> 00:46:55,185
أين الحمام؟
ربما سيكون ذلك أفضل.
718
00:46:55,265 --> 00:46:57,974
- إنه هناك.
- سأعود حالا. يا إلهي.
719
00:46:58,058 --> 00:46:59,643
آه! شيء ملعون!
720
00:47:00,519 --> 00:47:02,812
أنا-- لا أعرف شيئًا عن هؤلاء،
لكن لا تستغرب
721
00:47:02,938 --> 00:47:05,524
يسبب أحيانًا ذوق ريك الجنسي
يمكن أن تصبح غريبة جدًا.
722
00:47:08,151 --> 00:47:09,402
تقول في التعليمات
723
00:47:09,486 --> 00:47:11,613
أنه تم علاجه قديمًا
عشبة صينية,
724
00:47:11,738 --> 00:47:13,490
مضمونة لإطالة الانتصاب.
725
00:47:14,950 --> 00:47:16,701
يا إلهي!
726
00:47:16,868 --> 00:47:18,620
ما هو الخطأ؟
727
00:47:19,037 --> 00:47:20,872
لن تصدق هذا.
728
00:47:24,209 --> 00:47:26,461
يا إلهي!
729
00:47:38,139 --> 00:47:40,100
يا إلهي!
730
00:47:41,017 --> 00:47:42,769
مذهل حقا.
731
00:47:45,605 --> 00:47:46,898
ايمي؟
732
00:47:47,190 --> 00:47:49,234
يا إلهي. إنه ريك!
ماذا كان هذا؟
733
00:47:49,651 --> 00:47:51,403
ريك؟
سريع! في الخزانة!
734
00:47:51,820 --> 00:47:54,322
- يذهب! لا، لا، بهذه الطريقة!
- أين؟
735
00:47:54,573 --> 00:47:56,783
- هنا.
- ايمي؟
736
00:47:57,993 --> 00:47:59,536
أشعلي الأضواء يا أيمي.
737
00:48:02,706 --> 00:48:04,833
ايمي. ايمي.
738
00:48:06,626 --> 00:48:08,336
(ريك)، لقد أخافتني بشدة.
739
00:48:09,254 --> 00:48:11,923
أنا آسف. أنا، اه-- لم أقصد ذلك.
740
00:48:14,134 --> 00:48:17,095
لقد عدت لأعتذر.
741
00:48:17,679 --> 00:48:19,681
- فات الأوان.
- أنا--
742
00:48:19,973 --> 00:48:21,641
- ما هذا؟
- ماذا؟
743
00:48:23,101 --> 00:48:24,269
- هذا.
- ماذا؟
744
00:48:24,477 --> 00:48:25,562
هذا!
745
00:48:26,021 --> 00:48:28,732
ريك، إذا كنت تريد التحدث،
سنتحدث غدا.
746
00:48:30,442 --> 00:48:33,570
- لا، أنا، اه-- لا أريد أن أتحدث، يا عزيزي.
- لا، ريك.
747
00:48:33,695 --> 00:48:36,156
اعتقدت أنه ربما يمكننا أن نصنع القليل
قليلا من الحب.
748
00:48:36,364 --> 00:48:37,490
- لا! لا.
- بخير!
749
00:48:38,241 --> 00:48:39,784
- عيسى!
- إلى أين أنت ذاهب؟
750
00:48:40,994 --> 00:48:43,204
لقد نسيت موس بلدي.
751
00:48:44,789 --> 00:48:46,541
- بحق الجحيم؟
- ماذا؟
752
00:48:46,875 --> 00:48:48,918
- ما هذا؟
- ماذا؟
753
00:48:49,919 --> 00:48:52,464
- هذا.
- أوه، ريك!
754
00:48:52,714 --> 00:48:55,467
أيمي، ستكون مفاجأة.
755
00:48:57,093 --> 00:48:58,845
لقد كانوا في ذلك - ذلك الدرج!
756
00:48:58,928 --> 00:49:00,764
أوه ماذا، تعتقد أنني أخرجتهم و--
757
00:49:00,847 --> 00:49:01,723
لا! لا!
758
00:49:01,806 --> 00:49:03,933
أعتقد أنهم نهضوا من تلقاء أنفسهم.
759
00:49:04,017 --> 00:49:05,685
ريك، إنهم مطاطك الغبي!
760
00:49:05,769 --> 00:49:07,729
- فقط خذهم واخرج!
- حسنًا!
761
00:49:07,896 --> 00:49:10,565
حسنًا! بخير!
762
00:49:11,274 --> 00:49:13,610
حسنًا، لكن كما تعلمون،
763
00:49:13,818 --> 00:49:16,404
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.
764
00:49:17,238 --> 00:49:18,114
نعم!
765
00:49:21,326 --> 00:49:22,369
ريك؟
766
00:49:30,960 --> 00:49:32,212
- هذا مذهل.
- أنا أعرف.
767
00:49:32,295 --> 00:49:34,881
لم يكن لدي واحدة استمرت
هذه فترة طويلة منذ أن كان عمري 12 عامًا.
768
00:49:36,091 --> 00:49:37,676
لا عجب أن ريك أراد الاستثمار.
769
00:49:38,593 --> 00:49:41,304
أشعر وكأنني في الإباحية
نسخة من الحذاء الأحمر.
770
00:49:43,139 --> 00:49:45,725
اه رجلي. اللعنة هذا مؤلم.
771
00:49:46,309 --> 00:49:48,520
يا إلهي، هذا مؤلم!
772
00:49:50,021 --> 00:49:51,981
مهلا، العسل!
773
00:49:52,524 --> 00:49:53,817
لا، لا، هذا أنا!
774
00:49:53,900 --> 00:49:55,944
أعلم أنه أنت! اخرج من هنا!
775
00:49:56,027 --> 00:49:56,945
لماذا يا حب؟
776
00:49:57,028 --> 00:49:58,530
كيف عرفت أنه أنا؟
الجو مظلم هنا.
777
00:49:58,655 --> 00:49:59,948
يا إلهي، لا يوجد أحد آخر..
778
00:50:00,115 --> 00:50:01,282
- ماذا؟
- لا يا ريك!
779
00:50:03,743 --> 00:50:04,661
اسكت!
780
00:50:07,956 --> 00:50:09,582
- ريك!
- اسكت!
781
00:50:18,967 --> 00:50:19,843
لا.
782
00:50:20,343 --> 00:50:22,262
ريك، اخرج!
783
00:50:22,512 --> 00:50:24,180
لا، توقف!
784
00:50:27,976 --> 00:50:29,352
توقف! لا!
785
00:50:49,789 --> 00:50:50,957
- مرحبًا.
- نعم.
786
00:50:51,875 --> 00:50:53,209
- نعم.
- لا.
787
00:50:55,712 --> 00:50:57,005
اي سجن؟
788
00:50:58,548 --> 00:51:00,800
لماذا اعتقلوك؟
789
00:51:00,967 --> 00:51:03,428
حسنًا. سأكون على حق.
790
00:51:06,723 --> 00:51:08,349
- ما هو الخطأ؟
- لقد تم القبض على زاك.
791
00:51:08,725 --> 00:51:09,601
لماذا؟
792
00:51:10,935 --> 00:51:11,895
مصارعة الديوك.
793
00:51:17,609 --> 00:51:22,155
لم يكن لدي هذا الامتياز قط
لقاء ليون سباركس.
794
00:51:23,198 --> 00:51:25,074
أو سباركي،
795
00:51:25,784 --> 00:51:29,704
كما كان معروفًا بمودة طوال الوقت
مجتمع الفيلم.
796
00:51:30,955 --> 00:51:34,000
لكن سمعته الطيبة
797
00:51:34,918 --> 00:51:38,296
الصداقة، وخلق التميز
798
00:51:39,297 --> 00:51:40,632
كانت أسطورة.
799
00:51:42,634 --> 00:51:45,303
- اليكس.
- مرحبا زاك.
800
00:51:45,887 --> 00:51:47,180
لقد غيرت رقم هاتفك.
801
00:51:49,130 --> 00:51:50,767
ينظر. أريد التحدث معك،
من أجل المسيح.
802
00:51:50,850 --> 00:51:51,726
- هل يمكننا تناول العشاء؟
- لا.
803
00:51:51,810 --> 00:51:53,144
أليكس.
804
00:51:57,982 --> 00:52:00,902
أنا في ورطة. اعتقدت...
805
00:52:02,320 --> 00:52:04,823
هل يمكن أن نذهب إلى مكان ما؟
والتحدث؟
806
00:52:04,948 --> 00:52:06,074
لا.
807
00:52:06,366 --> 00:52:08,368
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.
808
00:52:09,035 --> 00:52:11,371
آسف، لم يكن من اللطيف رؤيتك مرة أخرى،
زاك.
809
00:52:19,420 --> 00:52:21,172
- أنت مستعد؟
- في أي وقت كنت.
810
00:52:24,342 --> 00:52:26,135
إذا كنت ترغب في ذلك، تعال لتناول العشاء
الليلة.
811
00:52:26,719 --> 00:52:27,887
الساعة الثامنة.
812
00:52:28,263 --> 00:52:29,597
وداعا، جيك.
813
00:52:30,557 --> 00:52:31,766
الوداع.
814
00:52:44,445 --> 00:52:45,572
مرحبا داني.
815
00:52:46,030 --> 00:52:47,198
مساء الخير، سيد هوتون.
816
00:52:47,490 --> 00:52:49,200
- أنت تبدو بخير.
- شكرًا لك.
817
00:52:49,325 --> 00:52:50,827
هم في غرفة المعيشة.
818
00:52:50,910 --> 00:52:51,911
هم؟
819
00:52:53,162 --> 00:52:55,832
كنا نظن أننا سوف نعود عبر
أريزونا، نيو مكسيكو.
820
00:52:55,957 --> 00:52:57,959
انظر إلى ذلك الجزء من البلاد، وبعد ذلك...
821
00:52:58,376 --> 00:52:59,335
مرحبا.
822
00:53:00,253 --> 00:53:01,254
زاك.
823
00:53:01,963 --> 00:53:03,840
زاك، هذه ريبيكا سيمز.
زاكاري هوتون.
824
00:53:04,299 --> 00:53:06,634
- ريبيكا.
- كيف حالك؟
825
00:53:07,051 --> 00:53:09,220
سأفعل أفضل بكثير إذا تناولت مشروبًا.
داني؟
826
00:53:09,470 --> 00:53:11,097
شروق الشمس في بانزاي.
827
00:53:11,222 --> 00:53:13,182
- من المفيد أن يكون لديك جذور.
- تتذكرين ماما .
828
00:53:13,349 --> 00:53:14,309
بالتأكيد افعل.
829
00:53:14,767 --> 00:53:16,477
مرحبًا مارج، هاري.
830
00:53:16,936 --> 00:53:19,439
مرحبا زاكاري.
من أعطاك العين السوداء؟
831
00:53:19,606 --> 00:53:21,816
لماذا؟ هل تريد التهنئة
له شخصيا؟
832
00:53:22,025 --> 00:53:23,568
لا، برقية ستفعل ذلك.
833
00:53:25,278 --> 00:53:27,155
إنها لم تفقد وميضها.
834
00:53:29,365 --> 00:53:32,160
إذن يا بيكي ماذا؟ هل أنت جريج الرئيسي
الضغط؟
835
00:53:32,452 --> 00:53:33,536
- الضغط.
- نعم.
836
00:53:33,745 --> 00:53:35,413
التسميات المعاصرة، أليس كذلك، جريج؟
837
00:53:35,788 --> 00:53:38,333
لقد سمعت التعبير. لم تستخدمه قط.
838
00:53:39,208 --> 00:53:42,337
أوه. حسنا، ولا أنا.
لقد كانت المرة الأولى لي.
839
00:53:43,504 --> 00:53:44,881
فكيف إذن، اه...
840
00:53:45,006 --> 00:53:46,049
اعتقدت أنك كنت في المدرسة.
841
00:53:46,341 --> 00:53:48,426
- اجازة الصيف .
- اه بالطبع.
842
00:53:50,720 --> 00:53:52,764
- كم عمرك الآن؟ تسعة عشر؟
- عشرين.
843
00:53:54,140 --> 00:53:56,434
أوه. يمر بسرعة دموية.
844
00:53:57,936 --> 00:53:59,062
هل ستذهب إلى براون؟
845
00:54:01,898 --> 00:54:03,775
لا، لقد تركت براون. أنا ذاهب إلى جوليارد.
846
00:54:04,108 --> 00:54:08,071
جوليارد. حسناً، ماذا عن--
هذا ما أريد. بارك الله فيك.
847
00:54:08,404 --> 00:54:10,448
جريج يدرس البيانو والتأليف.
848
00:54:10,990 --> 00:54:13,076
سأكون ملعونا. مم.
849
00:54:14,577 --> 00:54:16,329
لم أكن أعلم أنك مهتم لهذه الدرجة
في الموسيقى.
850
00:54:16,537 --> 00:54:18,289
ربما لأنك لم تفكر أبدًا في السؤال.
851
00:54:19,248 --> 00:54:20,959
هذا ليس عادلا. لكن دقيقة.
852
00:54:21,709 --> 00:54:23,294
عادل لا يحتسب؟ هيا، جريج.
853
00:54:23,419 --> 00:54:25,630
لقد كنت مهتماً فقط بالروك أند رول
مثل أي طفل في عمرك.
854
00:54:25,880 --> 00:54:28,466
ولم يعطني أي دليل أبداً..
ولم يقترب قط من البيانو،
855
00:54:28,591 --> 00:54:30,051
أنت تعرف ذلك. ماذا، هل تريد الدقة؟
856
00:54:30,551 --> 00:54:32,512
أنت بالتأكيد لم تأخذ الوقت الكافي
لتخبرني.
857
00:54:33,513 --> 00:54:35,932
اه، أنا أكره استخدام الحجة،
ولكنني كنت مجرد طفل، زاك.
858
00:54:36,599 --> 00:54:38,267
حسنا، هذه حجة طفل، جريج.
859
00:54:38,476 --> 00:54:39,978
يتم تقديم العشاء.
860
00:54:40,645 --> 00:54:43,147
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
من خلال دورة السلطة
861
00:54:43,314 --> 00:54:45,400
بدون عقوبة 15 ياردة، صحيح؟
862
00:54:47,110 --> 00:54:48,861
زاك يفضل اللعب
في فرقة جاز
863
00:54:48,945 --> 00:54:50,655
من كتابة الرواية الأمريكية العظيمة.
864
00:54:51,114 --> 00:54:52,615
المرء يفعل ما يجب عليه.
865
00:54:53,408 --> 00:54:55,493
لكنك كتبت واحدة بالفعل
من الروايات الأمريكية العظيمة.
866
00:54:55,827 --> 00:54:57,704
يعد Hang Time رائعًا تقريبًا.
867
00:54:58,079 --> 00:54:59,706
إذا كنت تعزف على البيانو أيضًا
كما تكتب،
868
00:54:59,831 --> 00:55:01,290
أنت موسيقي جحيم.
869
00:55:01,624 --> 00:55:04,168
بشكل سري هذه الأيام.
أنا عازف بيانو أفضل بكثير
870
00:55:04,252 --> 00:55:05,128
من أنا كاتب.
871
00:55:05,211 --> 00:55:06,087
مم-هممم.
872
00:55:06,796 --> 00:55:09,757
كان عمري 15 عامًا فقط ورأيت
الشيطان قد يهتم ست مرات.
873
00:55:09,841 --> 00:55:12,593
- لا، حقا؟
- ريبيكا متخصصة في الدراما في جامعة براون.
874
00:55:12,885 --> 00:55:14,846
لقد كتبت وأخرجت للتو
مسرحيتها الأولى.
875
00:55:15,138 --> 00:55:16,014
رائع.
876
00:55:16,514 --> 00:55:17,557
لا، لم يكن كذلك.
877
00:55:18,099 --> 00:55:20,435
ولكن نأمل أرباح واحدة
من خلال أخطاء المرء.
878
00:55:20,852 --> 00:55:21,936
أملاً.
879
00:55:22,520 --> 00:55:24,731
هل فعلت؟ لا بد أنك ارتكبت بعض الأخطاء.
880
00:55:25,148 --> 00:55:26,065
قليل.
881
00:55:29,068 --> 00:55:31,946
- على سبيل المثال؟
- المجيء إلى هنا لتناول العشاء.
882
00:55:32,822 --> 00:55:35,241
- لقد كنت جادا.
- وكذلك كان زاك.
883
00:55:35,491 --> 00:55:37,827
ماذا كنت تقول عن كونك عادلاً،
زاك؟
884
00:55:38,036 --> 00:55:41,914
- آسف، بيكي.
- لا بأس. هل لي معروفا، زاك؟
885
00:55:42,415 --> 00:55:45,710
- سمها بيكي.
- لا تدعوني بيكي. أنا أكره ذلك.
886
00:55:47,503 --> 00:55:50,006
أنا آسف حقا، ريبيكا. إنه سخيف
لن يحدث مرة أخرى.
887
00:55:50,089 --> 00:55:51,007
مم-هممم.
888
00:55:51,883 --> 00:55:54,343
إما القيام بمزيد من الرحلات أو الحصول على
لي كوب أكبر.
889
00:55:54,552 --> 00:55:55,970
نعم يا سيدي.
890
00:55:57,430 --> 00:55:58,556
ط ط ط.
891
00:56:04,729 --> 00:56:05,605
أوه، عقد عليه.
892
00:56:07,065 --> 00:56:08,649
- ما هذا؟
- براندي.
893
00:56:13,488 --> 00:56:14,864
براندي جيد جدا.
894
00:56:18,493 --> 00:56:22,246
انظري يا مارج، أعرف ذلك في الماضي
لقد كان لدينا نصيبنا من الخلافات--
895
00:56:22,330 --> 00:56:23,331
أوه، آسف.
896
00:56:23,498 --> 00:56:25,416
جلس تقريبا على هاري.
897
00:56:27,710 --> 00:56:29,087
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
898
00:56:30,004 --> 00:56:30,880
بندقية.
899
00:56:33,216 --> 00:56:34,383
سأرى ما يمكنني فعله.
900
00:56:58,032 --> 00:56:58,991
لما يستحق،
901
00:56:59,117 --> 00:57:01,619
لم أكن أتوقع أن يكون هذا النوع
من المساء.
902
00:57:02,620 --> 00:57:03,746
لقد كان أسوأ.
903
00:57:04,497 --> 00:57:06,999
اليوم الذي انفصلنا فيه كان أسوأ.
ليس أسوأ بكثير، ولكن...
904
00:57:09,752 --> 00:57:11,963
لا أعتقد أن جريج قد سامح تمامًا...
905
00:57:12,046 --> 00:57:16,050
لقد كبر جريج حقًا ليكون كذلك
ألم صغير جدًا في المؤخرة.
906
00:57:17,927 --> 00:57:20,638
أمر مفهوم عندما تفكر في ذلك،
لمدة خمس سنوات تقريبًا،
907
00:57:20,805 --> 00:57:23,391
لقد كنت الرجل الوحيد الذي يعاني من الألم في مؤخرته
نموذج يحتذى به.
908
00:57:24,267 --> 00:57:25,977
كيف هو جريج حيث لست قلقا؟
909
00:57:27,895 --> 00:57:30,439
أبهى قليلا. متغطرسة في بعض الأحيان.
910
00:57:31,399 --> 00:57:36,362
في الغالب... محبة ولطيفة
والموهوب.
911
00:57:36,487 --> 00:57:37,530
كيف موهوب؟
912
00:57:40,241 --> 00:57:42,410
جريج، لماذا لا تلعب شيئا بالنسبة لنا؟
913
00:57:42,660 --> 00:57:43,744
نعم افعل ذلك.
914
00:57:45,204 --> 00:57:46,080
تمام.
915
00:57:47,915 --> 00:57:50,543
- ماذا سيكون يا زاك؟
- ماذا عن القليل من الأصدقاء هولي؟
916
00:57:51,419 --> 00:57:52,962
ماذا عن القليل من شوبان؟
917
00:57:54,046 --> 00:57:56,299
ماذا عن القليل من كول بورتر؟
918
00:58:13,316 --> 00:58:14,400
إما أنني في حالة سكر مما اعتقدت
919
00:58:14,483 --> 00:58:16,360
أو عازف البيانو الأفضل لابنك
مما أنا عليه.
920
00:58:31,834 --> 00:58:34,921
- أنت حلوة. وأنت في حالة سكر.
- أنا أيضاً.
921
00:58:37,548 --> 00:58:39,508
أعلم أنني شربت الكثير من الشراب،
922
00:58:39,884 --> 00:58:42,720
لأنني أشعر بالأسف
بالنسبة لك الليلة، زاك.
923
00:58:42,887 --> 00:58:45,348
أنا أيضاً!
924
00:58:59,070 --> 00:59:03,282
قد أندم على هذا، ولكن كيف يمكنني المساعدة؟
925
00:59:04,742 --> 00:59:06,369
كيف يمكنك...
926
00:59:08,955 --> 00:59:09,872
لا أعرف.
927
00:59:12,291 --> 00:59:14,085
فكرت كثيرا عنك.
928
00:59:15,294 --> 00:59:17,964
وبعد ذلك عندما سمعت عن سباركي،
لقد شعرت للتو
929
00:59:18,047 --> 00:59:21,634
كان علي أن أتحدث معك، لكي أراك.
930
00:59:21,759 --> 00:59:24,011
همم. خائفة، هاه؟
931
00:59:25,638 --> 00:59:26,514
مقدس؟
932
00:59:28,266 --> 00:59:32,353
يخيفني التقدم في السن، وموت الأصدقاء.
933
00:59:33,145 --> 00:59:36,274
كان يعلم أنه مصاب بسرطان رهيب.
934
00:59:36,357 --> 00:59:39,485
نعم، أعتقد أن هذا ربما
لماذا طرد كيرت.
935
00:59:40,278 --> 00:59:42,571
كيرت. رأيته منذ بضعة أسابيع.
936
00:59:44,490 --> 00:59:46,659
لن يتغلب عليه أبدًا. انه...
937
00:59:47,827 --> 00:59:50,162
ربما اعتقد سباركي
لقد كان نبيلاً.
938
00:59:50,288 --> 00:59:52,331
نعم، حسنًا، لقد كان أنانيًا.
939
00:59:53,291 --> 00:59:55,251
لا يمكنك مشاركة 20 عامًا مع شخص ما،
940
00:59:55,334 --> 00:59:57,378
ثم اكتشف أنك ستموت
وعدم مشاركة ذلك أيضًا.
941
00:59:57,503 --> 00:59:59,630
حسنًا، أعتقد أن الأمر سهل جدًا بالنسبة لنا
للوقوف--
942
00:59:59,714 --> 01:00:02,341
حسنًا، من السهل الوقوف هنا في الحكم
943
01:00:02,425 --> 01:00:04,677
عندما يكون الرجل الذي نتحدث عنه،
باعترافه الخاص،
944
01:00:04,760 --> 01:00:07,471
كان شخصًا مغرورًا، وغير متعاطف،
غير محب للخير--
945
01:00:07,555 --> 01:00:10,558
- أعرف.
- وغد نرجسي بارد القلب.
946
01:00:12,059 --> 01:00:13,394
لا أحد مثالي.
947
01:00:15,271 --> 01:00:16,397
يمين.
948
01:00:23,863 --> 01:00:25,072
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة،
949
01:00:25,197 --> 01:00:29,201
لأنني كنت على وشك أن أقترح
أن نعطيها محاولة أخرى.
950
01:00:31,787 --> 01:00:32,913
نحن؟
951
01:00:35,583 --> 01:00:37,835
هل أنت خارج الجوز تماما؟
952
01:00:39,295 --> 01:00:41,422
لا تتسول، أليكس. انها لا تناسبك.
953
01:00:43,466 --> 01:00:45,634
- أوه، زاك.
- أوه ماذا؟
954
01:00:48,512 --> 01:00:50,598
هناك الكثير من الأشياء عنك
955
01:00:50,890 --> 01:00:52,516
سأوصي بشدة.
956
01:00:53,934 --> 01:00:55,895
لكنك لن تدوم مع أي شخص أبدًا.
957
01:00:59,607 --> 01:01:03,069
يمكنك أن تستقر لفترة من الوقت،
ولكن بعد ذلك سيحدث شيء ما.
958
01:01:03,903 --> 01:01:10,785
سوف تشعر بالخوف وسوف تبدأ
للبحث عن شيء ما، في مكان ما،
959
01:01:11,911 --> 01:01:15,456
بعض... فتاة صغيرة لإنقاذك.
960
01:01:18,709 --> 01:01:20,294
أنت في جولة مرح، زاك.
961
01:01:22,546 --> 01:01:25,216
والخاتم النحاسي ما هو إلا خاتم نحاس.
962
01:01:26,759 --> 01:01:27,927
لا يحل شيئا.
963
01:01:29,303 --> 01:01:30,262
أنا محكوم عليه؟
964
01:01:34,350 --> 01:01:35,393
أنت زاك.
965
01:01:40,272 --> 01:01:41,524
وأنت تحب جولات المرح.
966
01:01:54,870 --> 01:01:57,832
حسنًا أيها الجنود حان الوقت لطي الخيام.
967
01:01:58,582 --> 01:01:59,750
ط ط ط.
968
01:02:02,002 --> 01:02:04,964
بارني، ماذا عن قطعة صغيرة أخرى فقط؟
واحد للطريق؟
969
01:02:06,298 --> 01:02:08,551
- هل تعرف ما هي مشكلتك، زاك؟
- نعم.
970
01:02:09,051 --> 01:02:11,220
- مفاتيح، زاك.
- لا.
971
01:02:11,554 --> 01:02:13,889
- أنت تشرب كثيرا.
- نعم.
972
01:02:14,056 --> 01:02:17,101
- مفاتيح، زاك.
- ربما أنت مدمن على الكحول.
973
01:02:17,768 --> 01:02:19,186
- نعم.
- المفاتيح!
974
01:02:19,353 --> 01:02:21,647
لكن هذه ليست مشكلتي. أنت تعرف
ما هي مشكلتي؟
975
01:02:21,856 --> 01:02:23,482
أنا مدمن.
976
01:02:24,275 --> 01:02:27,570
- المخدرات؟
- لا. جولات مرحة.
977
01:02:27,778 --> 01:02:29,780
لن أسمح لك بالقيادة.
978
01:02:30,072 --> 01:02:32,491
- هل تريد العودة إلى المنزل معي يا زاك؟
- نعم.
979
01:02:32,825 --> 01:02:33,993
حسنًا. دعنا نذهب.
980
01:02:34,702 --> 01:02:36,537
- لا أستطيع.
- ولم لا؟
981
01:02:36,662 --> 01:02:38,247
أنا مجرد طفل.
982
01:02:39,331 --> 01:02:41,000
- أنت حلوة.
- وهذا أيضا.
983
01:02:41,917 --> 01:02:43,461
أعطني مكالمة إذا غيرت رأيك.
984
01:02:43,711 --> 01:02:47,173
سأعطيك مكالمة حتى
إذا لم أغير رأيي، حسنا؟
985
01:02:47,631 --> 01:02:48,591
تمام.
986
01:02:50,301 --> 01:02:52,678
- ليلة سعيدة، بارني.
- نم جيداً يا عزيزتي.
987
01:02:52,803 --> 01:02:54,513
ليلة سعيدة يا آنسة جونز.
988
01:02:58,184 --> 01:02:59,477
يا للقرف.
989
01:03:00,144 --> 01:03:01,562
لقد شربتني من التكيلا.
990
01:03:01,770 --> 01:03:04,482
لقد كانت مهمة قذرة يا بارني، لكن شخص ما
كان عليه أن يفعل ذلك.
991
01:03:04,648 --> 01:03:07,359
- هنا.
- شكرا لك، بارني.
992
01:03:27,588 --> 01:03:29,215
- مرحبًا؟
- أليكس؟
993
01:03:30,174 --> 01:03:32,468
- زاك؟
- أعتقد ذلك.
994
01:03:36,514 --> 01:03:38,974
أوه، زاك، هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
995
01:03:39,475 --> 01:03:41,852
دقيقة واحدة فقط. أليكس يريد أن يعرف
ما هو الوقت--
996
01:03:41,936 --> 01:03:44,313
صه! الخامسة بعد الساعة 2:00.
997
01:03:44,939 --> 01:03:46,315
إنها الخامسة بعد الساعة الثانية.
998
01:03:47,316 --> 01:03:49,401
إلى جانب كونك في حالة سكر، ما هو الخطأ الآخر؟
999
01:03:50,277 --> 01:03:52,655
لقد نسيت أن أسألك شيئا
مهم جدا.
1000
01:03:53,864 --> 01:03:54,740
نعم؟
1001
01:03:56,283 --> 01:03:57,535
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
1002
01:03:58,410 --> 01:04:01,413
- أوه، زاك، هيا--
- لا، لا، لا. أنا--أنا--أنا، أعد-- أتذكر.
1003
01:04:01,622 --> 01:04:02,581
أم أليكس...
1004
01:04:04,667 --> 01:04:07,044
هل أنت متورط حاليا مع أي شخص؟
1005
01:04:11,757 --> 01:04:12,716
نعم.
1006
01:04:13,884 --> 01:04:14,760
نعم؟
1007
01:04:15,427 --> 01:04:16,929
- نعم.
- من؟
1008
01:04:21,058 --> 01:04:23,602
اسمه جوناس مالارد.
1009
01:04:24,728 --> 01:04:25,980
يبدو وكأنه بطة.
1010
01:04:27,147 --> 01:04:29,650
- زاك.
- لماذا لم يكن هناك الليلة؟
1011
01:04:32,653 --> 01:04:34,280
لأنه في نيويورك للعمل.
1012
01:04:35,447 --> 01:04:36,532
هل الأمر جدي؟
1013
01:04:38,576 --> 01:04:39,535
نعم.
1014
01:04:41,453 --> 01:04:42,496
سوف تتزوج؟
1015
01:04:44,123 --> 01:04:45,374
لقد تحدثنا عن ذلك.
1016
01:04:46,542 --> 01:04:50,296
ولا أعلم هل تعرفه أم لا،
ولكن من سوء الحظ أن تتزوج بطة.
1017
01:04:52,923 --> 01:04:54,550
ليلة سعيدة يا زاك.
1018
01:04:55,509 --> 01:04:57,177
إلا إذا كنت بطة.
1019
01:04:58,304 --> 01:05:00,931
وحتى ذلك الحين، فإنه ليس ضمانا
سوف تستمر. هل تعرف بارني؟
1020
01:05:01,056 --> 01:05:02,850
هل أنا على حق؟ هل البط أحادي الزواج؟
1021
01:05:02,975 --> 01:05:07,229
- رقم البجع.
- هذا الرجل بطة. كان ذلك أليكس.
1022
01:05:07,563 --> 01:05:08,439
لذلك جمعت.
1023
01:05:10,899 --> 01:05:13,444
مهلا، بارني،
ماذا عن واحد آخر؟
1024
01:05:15,654 --> 01:05:17,114
كما تعلمون، بالطبع، نحن نفترق
القانون.
1025
01:05:17,239 --> 01:05:18,407
ماذا "نحن"؟
1026
01:05:18,824 --> 01:05:20,367
لدي فأرة في جيبي.
1027
01:05:22,536 --> 01:05:23,412
نحن.
1028
01:05:26,957 --> 01:05:30,419
شيء واحد مؤكد. الفئران ليست أحادية الزواج.
1029
01:05:30,544 --> 01:05:31,503
بالتأكيد.
1030
01:05:31,962 --> 01:05:35,299
- لو كانوا كذلك، لكانوا "أحاديي الجنس".
- نعم. سأتصل بسيارة أجرة.
1031
01:05:35,799 --> 01:05:36,675
تمام.
1032
01:05:37,468 --> 01:05:40,179
أنا-- لم أعد أذهب إلى الفنادق بعد الآن.
1033
01:05:40,638 --> 01:05:44,350
أنا على قائمة القرف الخاصة بهم.
لذا، إذا كانت غرفة الضيوف الخاصة بك لا تزال مشغولة،
1034
01:05:44,433 --> 01:05:49,313
سأستلقي على الحانة هنا فحسب.
حسنًا.
1035
01:05:55,694 --> 01:05:59,239
حسنًا، لكن لا يوجد تقيؤ في حوض السمك.
1036
01:05:59,490 --> 01:06:00,699
أعبر قلبي.
1037
01:06:01,617 --> 01:06:03,035
- دعنا نذهب.
- بارني؟
1038
01:06:03,243 --> 01:06:05,579
- ماذا؟
- احملني.
1039
01:06:06,246 --> 01:06:07,623
يا للقرف.
1040
01:06:18,550 --> 01:06:21,595
أنا أعمى! لا أستطيع أن أرى!
1041
01:06:22,304 --> 01:06:23,639
حسنًا، حسنًا.
1042
01:06:23,722 --> 01:06:26,141
كيف فعلت--ما هو--ما هذا؟
1043
01:06:26,350 --> 01:06:29,019
- إنها ب-12.
- هل أحتاجه؟
1044
01:06:29,353 --> 01:06:31,313
هل احتاج كستر إلى سترة مضادة للرصاص؟
1045
01:06:31,605 --> 01:06:33,691
- بارني.
- حسنًا. سهل. سهل.
1046
01:06:36,360 --> 01:06:38,612
حسنا، حسنا! إله!
1047
01:06:38,821 --> 01:06:39,947
- جيز!
- تمام.
1048
01:06:40,906 --> 01:06:43,659
- يجب أن أتبول.
- هاه؟ سهل، سهل. حسنًا.
1049
01:06:43,867 --> 01:06:45,077
حسنًا. خذها ببساطة.
1050
01:06:47,454 --> 01:06:48,372
إله!
1051
01:06:50,374 --> 01:06:52,459
لماذا لففت نفسك بورق التواليت؟
1052
01:06:52,960 --> 01:06:54,378
لأنني كنت باردا.
1053
01:07:13,188 --> 01:07:15,190
أنا في ورطة كبيرة يا دكتور.
1054
01:07:16,692 --> 01:07:21,488
بصراحة، ليس لدي القوة
أو الشجاعة للاستمرار على هذا النحو،
1055
01:07:21,572 --> 01:07:23,574
وحتى لو فعلت، فلن أرغب في ذلك.
1056
01:07:26,118 --> 01:07:29,538
كل يوم، أشعر بالاكتئاب أكثر قليلاً.
1057
01:07:31,081 --> 01:07:33,208
أشعر باليأس أكثر قليلاً.
1058
01:07:34,668 --> 01:07:38,046
أشعر وكأنني أسوأ حالا
مما كانت عليه عندما بدأت معك لأول مرة.
1059
01:07:38,464 --> 01:07:40,466
عندما بدأت معي لأول مرة،
كنت في حالة من الفوضى.
1060
01:07:42,509 --> 01:07:44,928
ما زلت في حالة من الفوضى. أنا لم أتغير.
1061
01:07:45,137 --> 01:07:47,556
ألا تعلم الآن أن هذا تغير
الشخصية الأساسية للمرء
1062
01:07:47,639 --> 01:07:49,308
هو أقرب إلى المستحيل؟
1063
01:07:49,892 --> 01:07:51,852
رقم أنا لا أعرف ذلك.
1064
01:07:51,935 --> 01:07:53,645
يا يسوع يا دكتور لو فكرت
لم أستطع أن أتغير،
1065
01:07:53,726 --> 01:07:55,501
- لن آتي لرؤيتك في المقام الأول.
- لم اقل--
1066
01:07:55,576 --> 01:07:57,858
- لم أقل أنك لا تستطيع ذلك.
- قلت للتو أنه من المستحيل!
1067
01:07:57,941 --> 01:08:00,778
- قلت أنه كان أقرب إلى المستحيل.
- حسنًا يا دكتور.
1068
01:08:00,903 --> 01:08:02,988
"بجانب" ليست بعيدة جدًا.
1069
01:08:03,280 --> 01:08:05,199
لو كان الأمر كذلك، لما كان هناك محللين.
1070
01:08:05,908 --> 01:08:09,161
ليس احتمالًا غير سعيد تمامًا، يا دكتور.
1071
01:08:11,330 --> 01:08:14,208
هل أخبرتك القصة من قبل
عن الضفدع والعقرب؟
1072
01:08:15,501 --> 01:08:16,418
لا.
1073
01:08:18,045 --> 01:08:20,756
العقرب الذي لا يستطيع السباحة
سأل الضفدع
1074
01:08:20,923 --> 01:08:22,841
لحمله عبر النهر على ظهره.
1075
01:08:24,468 --> 01:08:26,345
فقال الضفدع: هل تعتقد أنني مجنون؟
1076
01:08:26,762 --> 01:08:29,181
في منتصف الطريق عبر النهر، سوف تلسعني
وسوف أغرق."
1077
01:08:29,848 --> 01:08:31,767
"هذا ليس معقولا"
قال العقرب.
1078
01:08:32,100 --> 01:08:35,187
"إذا لدغتك وغرقت،
سأغرق أيضًا."
1079
01:08:36,980 --> 01:08:39,942
فكر الضفدع في الأمر، وقال: "اصعد".
1080
01:08:40,984 --> 01:08:44,571
في منتصف الطريق عبر النهر،
لدغ العقرب الضفدع.
1081
01:08:45,447 --> 01:08:48,200
وكما كان الضفدع يغرق،
فقال للعقرب
1082
01:08:49,076 --> 01:08:50,828
"لكنك الآن سوف تغرق أيضًا."
1083
01:08:51,954 --> 01:08:54,039
فقال العقرب: نعم أعرف.
1084
01:08:54,373 --> 01:08:56,250
"لكن هذا ليس معقولا"
قال الضفدع.
1085
01:08:57,584 --> 01:09:01,421
فأجاب العقرب:
"العقل لا علاقة له به.
1086
01:09:01,755 --> 01:09:04,675
أنا عقرب. إنها شخصيتي."
1087
01:09:09,429 --> 01:09:10,973
هل تعرف ما أشعر به عندما أقول لك؟
1088
01:09:11,306 --> 01:09:14,309
نعم. تشعر وكأنك تقول لي
للذهاب اللعنة نفسي.
1089
01:09:14,977 --> 01:09:18,021
وربما سوف تفعل ذلك،
لأن هذه هي شخصيتك.
1090
01:09:20,566 --> 01:09:22,693
نراكم يوم الثلاثاء المقبل.
1091
01:09:50,679 --> 01:09:53,599
كان الرجل رائعا.
رائع تماما.
1092
01:09:53,682 --> 01:09:55,684
ألقيت عليه نظرة واحدة
وأنا فقط عرفت...
1093
01:09:56,727 --> 01:09:58,353
- مرحبا.
- أهلاً. يمكنك الدخول مباشرة.
1094
01:09:58,437 --> 01:09:59,354
شكرا لك.
1095
01:09:59,688 --> 01:10:01,940
يجب أن أذهب الآن. تمام.
1096
01:10:06,403 --> 01:10:08,822
- أيمكنني مساعدتك؟
- اه نعم.
1097
01:10:08,906 --> 01:10:11,783
لقد صادف أنني كنت في المبنى،
وكنت مفتون
1098
01:10:11,867 --> 01:10:13,785
بواسطة اسم الشركة.
هل هذا هو اسم الشركة؟
1099
01:10:14,119 --> 01:10:15,037
نعم إنه كذلك.
1100
01:10:15,120 --> 01:10:17,748
"النموذج 3، اللياقة البدنية الأولى في العالم
وبرنامج الجمال."
1101
01:10:17,831 --> 01:10:18,707
مم-هممم
1102
01:10:18,874 --> 01:10:21,084
أحد عملائنا فقد 11 رطلاً
في ثلاثة أيام
1103
01:10:21,209 --> 01:10:23,128
وشفي تماما من الربو.
1104
01:10:23,795 --> 01:10:25,380
- هل تأخذ الرجال؟
- مم هم.
1105
01:10:25,505 --> 01:10:27,424
خمسة وثلاثون بالمائة من عملائنا
هم رجال.
1106
01:10:28,050 --> 01:10:29,301
- حقًا؟
- مم هم.
1107
01:10:29,384 --> 01:10:32,220
اه، كما تعلمون، أم-- الفتاة التي فقط
جاء--
1108
01:10:33,430 --> 01:10:34,514
إميلي؟
1109
01:10:34,973 --> 01:10:37,601
إميلي، نعم. هي بالتأكيد لم تنظر
ليكون
1110
01:10:37,726 --> 01:10:40,228
تفتقر إلى اللياقة أو الجمال
قسم.
1111
01:10:40,562 --> 01:10:42,230
حسنًا، كان يجب أن ترى
لها منذ ستة أشهر.
1112
01:10:43,315 --> 01:10:45,692
- حقًا؟
- أول لف عشبي موجود في البيت .
1113
01:10:46,068 --> 01:10:47,903
- أنظر--
- وإذا أعطيتني اسمك،
1114
01:10:47,986 --> 01:10:50,906
يمكن لمولي إعدادك على الفور
لعلاجك المجاني.
1115
01:10:51,031 --> 01:10:52,616
- انتظر.
- مرحبا زاك.
1116
01:10:53,533 --> 01:10:55,661
- مولي.
- أليس هذا خاصا؟
1117
01:10:55,744 --> 01:10:58,789
- أنتما تعرفان بعضكما البعض.
- إله!
1118
01:11:00,040 --> 01:11:01,875
- ماذا تفعل؟
- عمل.
1119
01:11:02,918 --> 01:11:04,670
مولي هي المعالج رقم واحد لدينا.
1120
01:11:06,421 --> 01:11:10,801
- رائع. كيف حالك؟
- غاضب.
1121
01:11:11,969 --> 01:11:13,762
- مولي، هذا سخيف.
- ما هذا؟
1122
01:11:13,845 --> 01:11:17,307
لا أحتاج إلى غلاف عشبي مجاني
والتحفيز الكهربائي.
1123
01:11:17,391 --> 01:11:18,725
- تمام.
- أنا فقط--
1124
01:11:19,184 --> 01:11:21,687
- تصادف وجودي في المبنى.
- ولكن هذا ليس سخيفا، زاك.
1125
01:11:21,937 --> 01:11:23,855
- وهذا ما أفعله الآن.
- أنا--لم أقصد--
1126
01:11:23,939 --> 01:11:25,649
أعني، هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي.
1127
01:11:25,774 --> 01:11:27,609
كما تعلم، كان بإمكاني رفع دعوى قضائية ضدك،
زاك.
1128
01:11:28,026 --> 01:11:31,446
ولكن بدلا من ذلك قررت الحصول على وظيفة.
قد لا توافق، لكنها تدفع الإيجار.
1129
01:11:31,530 --> 01:11:32,462
أنا أوافق، حسنا؟
1130
01:11:32,537 --> 01:11:34,118
إذا كنت تعتقد أنه سخيف،
ماذا تفعل هنا؟
1131
01:11:34,193 --> 01:11:35,780
أعتقد أنني أحصل على مجانية
غلاف عشبي--
1132
01:11:35,880 --> 01:11:39,538
- ولكن إذا كان الأمر سخيفًا جدًا--
- ليس كذلك، حسنًا؟ لفني.
1133
01:11:40,080 --> 01:11:42,582
الفوط الصغيرة السخيفة التي أرفقتها
إلى مناطق مشكلتك
1134
01:11:42,708 --> 01:11:44,251
سوف تجعل عضلاتك تنقبض.
1135
01:11:44,543 --> 01:11:49,506
كلما زاد التيار..
كلما انقبضت عضلاتك أكثر.
1136
01:11:49,840 --> 01:11:52,592
- مولي...
- بالنسبة للمعاملة السخيفة الأولى،
1137
01:11:52,718 --> 01:11:54,469
ليس من المستحسن أن تتجاوز زائد ثلاثة.
1138
01:11:56,930 --> 01:11:59,057
يا إلهي، أتمنى ألا أكرهك كثيراً،
زاك.
1139
01:11:59,266 --> 01:12:01,518
- م-- مولي؟
- بعد عشرة علاجات سخيفة،
1140
01:12:01,643 --> 01:12:03,145
يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع زائد سبعة.
1141
01:12:07,399 --> 01:12:09,109
لماذا كان عليك أن تتصرف مثل هذا الديك؟
1142
01:12:11,611 --> 01:12:13,280
أي شيء فوق زائد سبعة...
1143
01:12:14,823 --> 01:12:16,074
يمكن أن تكون خطيرة.
1144
01:12:16,408 --> 01:12:17,659
انظري يا مولي.
1145
01:12:34,051 --> 01:12:35,218
أوه!
1146
01:12:42,559 --> 01:12:43,602
اه.
1147
01:12:46,688 --> 01:12:47,647
أوه!
1148
01:13:05,582 --> 01:13:06,541
أعطني ذلك!
1149
01:13:31,691 --> 01:13:33,193
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
1150
01:13:43,787 --> 01:13:46,540
يا! عيسى! قف!
1151
01:13:52,129 --> 01:13:54,047
هنا. نعم.
1152
01:13:57,634 --> 01:13:59,761
- كم ثمن؟
- اثنان وربع.
1153
01:14:01,888 --> 01:14:03,348
يا!
1154
01:14:29,291 --> 01:14:32,419
كل ما عليك فعله هو القيادة للأسفل
غروب الشمس، انظر إلى لوحة الإعلانات.
1155
01:14:33,128 --> 01:14:34,963
إنها تمثل شيئًا يسمى الشكل.
1156
01:14:35,130 --> 01:14:38,133
نعم، إنها مجلة. نحن--نحن نمثل
كذلك.
1157
01:14:38,300 --> 01:14:40,427
أنا أقول لك، لن تصدق
هذه المرأة.
1158
01:14:40,844 --> 01:14:42,596
نعم، حسنًا، أنت تعلم أن تلك المجلة...
1159
01:14:42,888 --> 01:14:46,016
يقيم حفلة كبيرة الليلة
في سنشري بلازا.
1160
01:14:46,141 --> 01:14:47,726
ربما حصلت على دعوة.
1161
01:14:47,809 --> 01:14:49,186
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.
1162
01:14:49,352 --> 01:14:51,188
- يا إلهي!
- هل أنت بخير؟
1163
01:14:51,313 --> 01:14:52,606
ربما يجب أن أحصل على شيء للأكل.
1164
01:14:52,731 --> 01:14:54,524
- قهوة؟
- لا، هذا سيء.
1165
01:14:54,608 --> 01:14:56,735
أنا-- حسنًا. حسنًا.
1166
01:14:57,777 --> 01:14:59,863
- اللعنة!
- ماذا جرى؟
1167
01:15:00,071 --> 01:15:02,157
لا أستطيع أبداً ربط هذه الروابط اللعينة
1168
01:15:02,407 --> 01:15:03,992
يا إلهي. توقف عن الشكوى.
1169
01:15:04,159 --> 01:15:06,161
كم مرة في السنة
هل يجب عليك أن ترتدي البدلة الرسمية الخاصة بك؟
1170
01:15:14,336 --> 01:15:16,588
- هل تعرف شيئا، بيرن؟
- نعم.
1171
01:15:17,881 --> 01:15:19,966
واحد منا يرتدي ملابس خاطئة.
1172
01:15:22,219 --> 01:15:23,595
أيها؟
1173
01:15:24,346 --> 01:15:29,559
حفلة ربطة عنق سوداء الشكل...
هو في القرن بلازا الليلة.
1174
01:15:30,560 --> 01:15:33,063
- اه.
- كرة زي المشاركة
1175
01:15:33,313 --> 01:15:35,649
في سنتشري بلازا ليلة الجمعة القادمة.
1176
01:15:49,454 --> 01:15:51,039
زي جميل.
1177
01:16:03,468 --> 01:16:05,512
هل حفلة الشكل هنا؟
1178
01:16:10,141 --> 01:16:12,644
- علاء الدين؟
- هذا ما قاله لي.
1179
01:16:15,855 --> 01:16:19,067
بيرن، سوف يقتلني. برنيس،
هذا ليس مضحكا.
1180
01:16:19,192 --> 01:16:20,151
تمام.
1181
01:16:48,263 --> 01:16:49,889
أخرجني من هنا.
1182
01:16:55,020 --> 01:16:56,730
جيك! جيك!
1183
01:16:57,439 --> 01:17:00,900
- لقد أخبرتني أنها كانت حفلة تنكرية--
- أين وصلت--
1184
01:17:06,323 --> 01:17:07,365
بيرنيس، توقفي عن ذلك.
1185
01:17:08,241 --> 01:17:09,868
- انظر إلى المصباح.
- انظر إلى الأحذية!
1186
01:17:11,578 --> 01:17:15,165
أنا آسف. زاك، أنا آسف حقا.
حاولت الاتصال بك عدة مرات..
1187
01:17:15,248 --> 01:17:17,667
- جيك.
- هوارد. كيف حالك؟
1188
01:17:17,876 --> 01:17:20,128
هوارد، هذا زاك هوتون.
1189
01:17:20,420 --> 01:17:22,547
زاك، هذا هوارد سيمون.
إنه مضيفك.
1190
01:17:22,630 --> 01:17:23,840
مرحبًا، هوارد.
1191
01:17:24,841 --> 01:17:28,595
لقد أخبرت زاك أنه كان كذلك
أ- حفلة تنكرية.
1192
01:17:30,221 --> 01:17:31,973
- حاولت الاتصال بك.
- أنت مطرود.
1193
01:17:33,433 --> 01:17:34,726
ابتهج.
1194
01:17:55,872 --> 01:17:59,793
وفي غضون خمس دقائق تقريبًا، شربت
14 كأس من الشمبانيا.
1195
01:18:00,126 --> 01:18:03,296
على ضفاف المساء،
لقد كنت في مواجهة القرف تمامًا.
1196
01:18:04,756 --> 01:18:06,383
باخرة قادمة من خلال. اعذرني.
1197
01:18:06,508 --> 01:18:07,425
ولا يعرف الخوف.
1198
01:18:10,929 --> 01:18:11,888
كيف حالك؟
1199
01:18:12,722 --> 01:18:16,351
اسمي زاكاري هوتون، وأمنيتي
هو أن يمارس الجنس معك.
1200
01:18:24,567 --> 01:18:27,028
يجب أن أقول لكم يا رفاق. أنا فقط، أنا-- لا بد لي من ذلك
1201
01:18:39,332 --> 01:18:41,709
- إذن ما هو الجواب؟
- ما هو السؤال؟
1202
01:18:41,960 --> 01:18:45,588
هل يستطيع الرجل أن يغير شخصيته؟
حتى لو العقرب لا يستطيع؟
1203
01:18:45,713 --> 01:18:48,425
حسنًا، سؤال جيد. ما هو الجواب؟
1204
01:18:48,550 --> 01:18:52,011
الجواب هو نعم، بشرط أن تعرف
ما هي مشكلتك.
1205
01:18:52,220 --> 01:18:54,472
أعرف ما هي مشكلتي،
ولا أستطيع تغييره.
1206
01:18:54,889 --> 01:18:56,391
- هل حاولت؟
- لا.
1207
01:18:56,474 --> 01:18:57,767
ألا تريد ذلك؟
1208
01:18:57,892 --> 01:19:00,478
ولكي نكون صادقين تماما،
لم أفكر في الأمر كثيرًا.
1209
01:19:00,603 --> 01:19:02,105
هل تعرف لماذا لا تريد؟
1210
01:19:02,230 --> 01:19:03,773
ليس لدي الأكثر ضبابية.
1211
01:19:03,898 --> 01:19:06,693
لأنك لا تعرف
ما هو البديل.
1212
01:19:06,818 --> 01:19:09,446
- أوه، فهمت.
- أنا أعرف بديلي.
1213
01:19:09,529 --> 01:19:14,951
لا مزيد من الأجسام الشابة والصحية
برؤوس جميلة فارغة.
1214
01:19:15,243 --> 01:19:17,620
خلاصي جميل،
1215
01:19:18,037 --> 01:19:22,500
امرأة في منتصف العمر تتمتع بالخبرة والصحة
الذي تزوج مرة واحدة على الأقل
1216
01:19:22,625 --> 01:19:24,711
ومن هو أكثر ذكاءً مني.
1217
01:19:25,128 --> 01:19:27,464
- كيف حال أليكس؟
- كنت على وشك الاتصال بها.
1218
01:19:31,551 --> 01:19:33,720
- مهلا، بارني، هل لديك--
- أوه، نعم.
1219
01:19:34,012 --> 01:19:35,013
شكرًا لك.
1220
01:19:36,306 --> 01:19:39,976
♪ سأحلم ♪
1221
01:19:46,357 --> 01:19:47,233
مرحبا؟
1222
01:19:47,317 --> 01:19:49,360
- مرحبا جريج؟
- من هذا؟
1223
01:19:49,527 --> 01:19:51,905
هذا هو زوج أمك. هل لي أن أتكلم
إلى أليكس؟
1224
01:19:52,155 --> 01:19:54,365
اه، لا، لقد ذهبت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
1225
01:19:54,782 --> 01:19:56,743
- أين؟
- طلبت مني عدم نعطيه
1226
01:19:56,826 --> 01:19:57,785
تلك المعلومات، زاك.
1227
01:19:58,286 --> 01:20:02,499
حسنًا، أنت شاب جيد، أليس كذلك؟
فقط من فضلك أخبرها أنني اتصلت.
1228
01:20:03,249 --> 01:20:04,125
بالتأكيد.
1229
01:20:09,839 --> 01:20:11,549
أتمنى أن يبقى الجحيم خارج حياتها.
1230
01:20:16,638 --> 01:20:17,555
أوه.
1231
01:20:30,026 --> 01:20:30,902
- مرحبا مارج.
- اه!
1232
01:20:31,027 --> 01:20:32,028
هل يمكنني الدخول؟
1233
01:20:35,462 --> 01:20:36,658
مرحبًا مارج. أنا آسف لإزعاجك،
1234
01:20:36,741 --> 01:20:38,576
ولكن هل يمكن أن نتحدث فقط لمدة دقيقة؟
1235
01:20:40,912 --> 01:20:41,871
القرف!
1236
01:20:43,456 --> 01:20:45,208
آسف. لم أرى الحقيبة هنا.
1237
01:20:45,333 --> 01:20:47,043
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- نعم.
1238
01:20:47,293 --> 01:20:48,586
- أين؟
- بعيد.
1239
01:20:48,711 --> 01:20:49,837
بعيدا أين؟
1240
01:20:50,004 --> 01:20:54,008
- بعيدا... حيث لا تجدني.
- أوه.
1241
01:20:54,217 --> 01:20:56,135
آه! هاري!
1242
01:20:58,638 --> 01:21:01,891
آسف لذلك. هل أنت--
هل ستشاهد أليكس؟
1243
01:21:02,934 --> 01:21:05,562
ما الذي تريده بالضبط يا زاك؟
1244
01:21:06,271 --> 01:21:08,481
(مارج)، أريد أن أتحدث مع ابنتك.
انها مهمة جدا.
1245
01:21:08,606 --> 01:21:11,526
هل فقط... من فضلك قل لي
أين هي؟
1246
01:21:11,651 --> 01:21:13,194
- لا.
- لماذا لن تخبرني؟
1247
01:21:13,486 --> 01:21:16,114
لأنه إذا كنت تعرف أين كانت،
ستفسد حياتها
1248
01:21:16,239 --> 01:21:17,740
وبعد ذلك يجب أن أقتلك.
1249
01:21:17,824 --> 01:21:19,701
أوه، حسنا،
هذا منطقي.
1250
01:21:22,912 --> 01:21:25,873
هل تعتقد أنه يمكنني تناول مشروب؟
أنا عطشان قليلاً--
1251
01:21:26,207 --> 01:21:28,126
سأحضر لك بعض ماء الصنبور.
1252
01:21:28,251 --> 01:21:29,711
هذا جيّد. سيكون ذلك رائعا.
1253
01:21:56,362 --> 01:21:59,282
أوه. مارج، شكرا لك. هتافات.
1254
01:22:02,827 --> 01:22:04,996
انها جيدة. واضح أيضا.
هل ترغب قليلا؟
1255
01:22:06,581 --> 01:22:10,293
مهم، انظري يا مارج، أنا أدرك ذلك
أنت وأنا على مر السنين
1256
01:22:10,418 --> 01:22:12,295
لم أضربه بالضبط، كما تعلمون،
1257
01:22:12,503 --> 01:22:14,964
لديك فقط سبب لتكرهني حقًا.
1258
01:22:15,798 --> 01:22:18,134
ولكن... لا أعرف لماذا، أشعر بذلك فقط
1259
01:22:18,468 --> 01:22:20,720
بطريقة ما إذا نظرت
في أعماق نفسك،
1260
01:22:20,803 --> 01:22:24,974
قد تجد أن لديك بعض الخير
مشاعر تجاهي.
1261
01:22:28,728 --> 01:22:30,813
- حسنًا، مارج، أنا-- أعتقد ذلك--
- هاري.
1262
01:22:31,606 --> 01:22:32,774
- حان الوقت الآن--
- هاري.
1263
01:22:32,899 --> 01:22:34,150
لدفن الأحقاد، هل تعلم؟
1264
01:22:34,275 --> 01:22:35,860
-لقد تركت هذا الباب مفتوحا--
- ماذا.
1265
01:22:35,943 --> 01:22:38,738
إذا تركت ذلك الكلب يهرب، سأمزقك
لحيتك قبالة!
1266
01:22:38,863 --> 01:22:42,033
- مارج، لقد تعثرت. أنا--
- هاري؟ هاري!
1267
01:22:47,372 --> 01:22:52,669
هاري؟ هاري؟ هنا هاري!
1268
01:22:53,836 --> 01:22:57,131
يسوع القدوس. هاري. هاري.
1269
01:22:57,590 --> 01:23:00,218
هاري؟ هيا يا هاري، اخرج.
1270
01:23:02,553 --> 01:23:03,513
يا إلهي!
1271
01:23:03,846 --> 01:23:05,264
هاري لطيف.
1272
01:23:06,307 --> 01:23:07,684
هيا هاري!
1273
01:23:08,810 --> 01:23:12,814
هاري؟ هاري؟ هاري؟
1274
01:23:12,939 --> 01:23:15,566
مارج، لماذا لا تنظرين إلى الخلف،
حسنا؟ سوف-- سوف-- سأخرج للأمام.
1275
01:23:15,650 --> 01:23:16,651
هاري!
1276
01:23:17,235 --> 01:23:18,861
هاري! هاري!
1277
01:23:19,195 --> 01:23:20,613
هاري؟
1278
01:23:22,865 --> 01:23:24,826
- هنا هاري!
- هاري؟
1279
01:23:27,245 --> 01:23:29,330
- هنا هاري!
- هنا هاري!
1280
01:23:31,124 --> 01:23:33,167
- هاري.
- تجد له؟
1281
01:23:33,334 --> 01:23:34,210
لا!
1282
01:23:34,335 --> 01:23:36,254
- استمر في البحث.
- هاري!
1283
01:23:38,548 --> 01:23:40,633
هاري! هنا يا فتى.
1284
01:23:41,718 --> 01:23:43,428
آسف هاري. يقضي.
1285
01:23:45,388 --> 01:23:46,389
هاري؟
1286
01:23:57,358 --> 01:23:58,985
مرحبًا، لقد وصلت إلى Fennermans.
1287
01:23:59,068 --> 01:24:00,903
اترك رسالة عند سماع الصفارة.
1288
01:24:02,013 --> 01:24:03,656
جيك هذا زاك.
إنها الساعة الثانية صباحًا.
1289
01:24:03,740 --> 01:24:06,367
أنا في سجن مقاطعة فينتورا. أخرجني
من هنا.
1290
01:24:07,034 --> 01:24:09,662
يقول الضابط الذي قام بالاعتقال
أنه تم تسجيلك
1291
01:24:09,746 --> 01:24:12,081
بسرعة 134 ميلا في الساعة.
1292
01:24:12,749 --> 01:24:16,586
- هل هناك أي شيء لتقوله عن ذلك يا سيد هوتون؟
- كنت في عجلة من أمري، حضرة القاضي.
1293
01:24:18,421 --> 01:24:20,965
أنا أيضاً. خمسمائة دولار أو 30 يومًا.
1294
01:24:36,981 --> 01:24:39,567
- الآنسة ألكسندر هوتون.
- وماذا عنها؟
1295
01:24:39,692 --> 01:24:41,944
- أنا زاكاري هوتون.
- هل يجب أن يحدث ذلك فرقا؟
1296
01:24:42,028 --> 01:24:43,738
إنها تنتظرني.
ما هو رقم غرفتها؟
1297
01:24:44,363 --> 01:24:46,616
- إنها ليست في غرفتها.
- أين هي؟
1298
01:24:47,283 --> 01:24:48,743
إنها في المشتل.
1299
01:25:11,933 --> 01:25:13,434
هاري؟
1300
01:25:26,155 --> 01:25:29,116
هل تمانع؟ هل هذا وقت سيء؟
1301
01:25:40,002 --> 01:25:40,920
عزيزي العزيز،
1302
01:25:41,796 --> 01:25:46,008
نحن مجتمعون هنا للانضمام
في الزواج المقدس
1303
01:25:46,551 --> 01:25:48,761
الكسندرا وجوناس.
1304
01:25:50,221 --> 01:25:54,767
إذا كان هناك أي شخص هنا الذي يمكن أن تظهر
فقط لماذا هذا الزوجين
1305
01:25:54,892 --> 01:25:58,354
لا ينبغي أن يكون متزوجا،
دعهم يتحدثون الآن
1306
01:25:58,604 --> 01:26:00,857
أو يصمتون إلى الأبد.
1307
01:26:01,983 --> 01:26:02,942
اه...
1308
01:26:11,576 --> 01:26:13,077
هيا يا زاك.
1309
01:26:14,245 --> 01:26:16,622
أليكس، ليس عليك أن تفعل هذا.
1310
01:26:16,914 --> 01:26:19,292
نعم أفعل. قال بابا دائما
1311
01:26:19,417 --> 01:26:21,419
إذا كان شخص ما يأخذ عناء الخراب
حفل الزفاف الخاص بك،
1312
01:26:21,502 --> 01:26:23,212
أقل ما يمكنك فعله هو المشي
لهم إلى السيارة.
1313
01:26:23,337 --> 01:26:25,256
إنه يبدو وكأنه رجل حقيقي من العالم القديم.
1314
01:26:25,339 --> 01:26:27,800
أوه، كنتم ستحبون بعضكم البعض.
يمكنك مقارنة الكبد.
1315
01:26:28,426 --> 01:26:30,928
هل تعلم يا والدتك
غاب عن مكالمتها.
1316
01:26:31,012 --> 01:26:32,013
إذا كانت ستسقط بضعة جنيهات،
1317
01:26:32,138 --> 01:26:34,557
ربما سأحصل لها على مباراة مع، اه،
راي السكر.
1318
01:26:34,765 --> 01:26:38,102
- لا أستطيع أن أقول لأنني ألومها حقًا.
- كنت أتساءل دائمًا عما رأته فيّ.
1319
01:26:38,311 --> 01:26:40,980
ربما بابا. هل يمكن أن تحصل
سيارة السيد هوتون، من فضلك؟
1320
01:26:42,732 --> 01:26:45,318
- أعتقد أنني حقا ثمل الأمور.
- هل تخمن.
1321
01:26:45,484 --> 01:26:47,028
- هل تريد أن تعرف لماذا أتيت؟
- لا.
1322
01:26:47,320 --> 01:26:50,156
أشعر وكأنني أغرق
وأنت الوحيد الذي يمكن أن ينقذني.
1323
01:26:50,406 --> 01:26:52,241
- لا أستطيع إنقاذك، زاك.
- لا يمكنك؟
1324
01:26:52,366 --> 01:26:54,118
هذا ليس عادلا. كنت أعول عليك.
1325
01:26:55,870 --> 01:26:59,165
كما ترى، بغض النظر عن مدى سوء حالتي
أو كان أو سيكون،
1326
01:26:59,457 --> 01:27:01,542
ما زلت أفكر أنك ستنقذني.
1327
01:27:01,626 --> 01:27:03,502
بالرغم من كل شيء،
سوف تضع ذراعيك من حولي
1328
01:27:03,586 --> 01:27:05,379
وأخبرني أن الأمر على ما يرام،
وسوف أقوم من الموت
1329
01:27:05,463 --> 01:27:07,673
لأنك تحبني وكنت قد حصلت
السحر.
1330
01:27:09,342 --> 01:27:10,384
لا سحر.
1331
01:27:10,968 --> 01:27:12,595
نعم، ولكن يا له من حلم، هاه؟
1332
01:27:13,179 --> 01:27:15,556
- إنه حلم أناني.
- وهذا أيضا،
1333
01:27:15,681 --> 01:27:18,976
لكن مهلا، هذه الأيام أنا كل ما أملك،
وهذا ليس كثيرًا.
1334
01:27:20,728 --> 01:27:22,772
زاك، كما تعلمون، أنا سعيد
ليس لدي السحر.
1335
01:27:23,272 --> 01:27:25,149
- كيف ذلك؟
- لأنك سوف تعتمد على ذلك
1336
01:27:25,232 --> 01:27:26,400
ولا تبحث أبدًا عن الحقيقة.
1337
01:27:28,027 --> 01:27:29,987
على الرغم مما يبدو عليه الأمر، فأنا أبحث.
1338
01:27:31,489 --> 01:27:33,115
في الجزء السفلي من كوب كوكتيل؟
1339
01:27:35,034 --> 01:27:35,952
قتل جيد.
1340
01:27:46,754 --> 01:27:49,340
كما تعلم يا أليكس، أنا أحبك
وسأفعل ذلك.
1341
01:27:50,091 --> 01:27:52,134
هل سيكون من المبالغة أن أطلب منك الانتظار
حتى أفعل؟
1342
01:27:53,678 --> 01:27:54,553
نعم.
1343
01:27:54,887 --> 01:27:55,926
لأنك لا تعتقد أنني أستطيع؟
1344
01:27:57,390 --> 01:27:58,349
نعم.
1345
01:27:58,724 --> 01:28:01,143
نعم، وإذا فعلت، يا له من رجل.
مجرد التفكير في ما سوف تكون في عداد المفقودين.
1346
01:28:12,196 --> 01:28:13,781
هل يمكننا أن نتزوج الآن؟
1347
01:28:15,741 --> 01:28:16,617
علينا أن نتحدث.
1348
01:28:29,547 --> 01:28:31,674
لم أشعر بهذا من قبل.
1349
01:28:31,757 --> 01:28:35,553
أنا-- أنا على محمل الجد... غير سعيد.
1350
01:28:36,887 --> 01:28:38,681
هذه ليست مجرد موسيقى البلوز في دوري الأدغال.
1351
01:28:38,806 --> 01:28:41,559
نحن نتحدث عن الدوري الرئيسي
الاكتئاب هنا.
1352
01:28:45,438 --> 01:28:46,605
لا أستطيع النوم.
1353
01:28:49,775 --> 01:28:51,694
أنا أتناول الحبوب، لكنها تدوم فقط
بضع ساعات
1354
01:28:51,777 --> 01:28:53,195
ثم أستيقظ في الساعة الرابعة صباحًا،
1355
01:28:53,279 --> 01:28:55,364
وتيرة المنزل سخيف أو المشي
على البرد
1356
01:28:55,448 --> 01:28:56,699
الشاطئ اللعين، هل تعلم؟
1357
01:29:00,536 --> 01:29:03,414
أنا بائسة جداً،
أريد أن أطلق النار على نفسي.
1358
01:29:04,081 --> 01:29:06,625
لكني لا أستطيع لأنني أخشى أن أموت.
1359
01:29:07,710 --> 01:29:08,878
كيف هذا بالنسبة للمارس الجنس؟
1360
01:29:21,098 --> 01:29:22,516
إذن، ما هو الجواب؟
1361
01:29:27,313 --> 01:29:30,316
لقد نسيت أنه ليس لديك إجابات.
أنت لست الشجيرة المشتعلة.
1362
01:29:30,524 --> 01:29:32,485
أنت فقط تعطي اقتراحات.
1363
01:29:34,987 --> 01:29:36,447
حسنا، أنا بحاجة للمساعدة.
1364
01:29:37,114 --> 01:29:38,699
أنا في شاحنة قلابة سخيف.
1365
01:29:42,369 --> 01:29:44,872
أعطوني اقتراحا، لأنني أعرف
لقد حصلت على واحدة.
1366
01:29:44,955 --> 01:29:48,084
أستطيع أن أرى ذلك في تلك الخرز الصغير
عيون فرويدية.
1367
01:29:49,376 --> 01:29:53,089
إذا أراد مدمن الكحول مني أن أشفيه،
هل تعرف ماذا أقول؟
1368
01:29:54,632 --> 01:29:56,967
هذا سؤال.
هذا ليس اقتراحا.
1369
01:30:01,931 --> 01:30:05,851
- تمام. ماذا تقول؟
- أولا، التوقف عن الشرب.
1370
01:30:10,356 --> 01:30:11,232
انا لم احصل عليها.
1371
01:30:12,775 --> 01:30:16,779
اذهب إلى المنزل وفكر في الأمر.
هذا هو اقتراحي.
1372
01:30:20,199 --> 01:30:21,826
<ط> نحن نقاطع
بثنا المنتظم
1373
01:30:21,909 --> 01:30:23,786
لإبلاغك بإعلان مهم.
1374
01:30:23,911 --> 01:30:26,288
خدمة الطقس الإقليمية الغربية
صدر للتو
1375
01:30:26,372 --> 01:30:28,207
تحذير عاجل من حدوث موجة تسونامي
1376
01:30:28,457 --> 01:30:30,543
بسبب اضطراب زلزالي
في المحيط الهادئ.
1377
01:30:31,210 --> 01:30:32,962
يمكن أن تتجاوز الأمواج المرتفعات
20 قدمًا
1378
01:30:33,254 --> 01:30:34,922
وقد يصل إلى ذروته في أي وقت.
1379
01:30:35,297 --> 01:30:37,591
جميع المقيمين في المناطق الساحلية
يتم حث المنطقة
1380
01:30:37,675 --> 01:30:38,676
ليكون في حالة تأهب.
1381
01:30:40,970 --> 01:30:43,639
♪ فقط أحاول أن أجد طريقي ♪
1382
01:30:43,973 --> 01:30:45,724
♪ لا أعرف اسمي ♪
1383
01:30:45,975 --> 01:30:48,853
♪ الحياة اليومية ♪
1384
01:30:50,229 --> 01:30:51,814
- مرحبا.
- أهلاً.
1385
01:30:51,897 --> 01:30:55,693
♪ مجرد طفل صغير يريد
ليحصل على طريقه ♪
1386
01:30:56,193 --> 01:30:58,445
♪ لا أستطيع البقاء ساكنًا ♪
1387
01:30:58,988 --> 01:31:03,075
♪ ولقد فقدت الحب ♪
1388
01:31:06,370 --> 01:31:09,165
♪ الوقوع في الحب ♪
1389
01:31:11,584 --> 01:31:13,836
♪ في بعض الأحيان أشعر ♪
1390
01:31:14,044 --> 01:31:17,173
♪ وكأن الوقت ينفد مني ♪
1391
01:31:22,303 --> 01:31:25,347
♪ الرمال تنزلق من بين أصابعي ♪
1392
01:31:25,472 --> 01:31:28,225
♪ مثل الأنهار في ذهني ♪
1393
01:31:31,145 --> 01:31:34,148
يا إلهي، لقد استأجرت منزل الشاطئ هذا
1394
01:31:34,273 --> 01:31:36,108
لأنني اعتقدت، إذا كنت حقا هناك،
1395
01:31:36,775 --> 01:31:39,195
هذا هو أفضل مكان للتواصل
معك.
1396
01:31:40,613 --> 01:31:43,866
أنا في حالة سيئة للغاية،
وأحتاج إلى بعض الإجابات.
1397
01:31:46,827 --> 01:31:50,497
إذا أراد مدمن الكحول مني أن أشفيه،
هل تعرف ماذا أقول؟
1398
01:31:51,207 --> 01:31:53,083
أولاً، توقف عن الشرب.
1399
01:31:57,922 --> 01:31:59,298
حصلت عليه!
1400
01:32:06,055 --> 01:32:06,931
جيك!
1401
01:32:09,016 --> 01:32:10,309
لن تصدق ذلك!
1402
01:32:10,392 --> 01:32:13,771
لكن هناك إله! وهو كاتب هفوة!
1403
01:32:13,938 --> 01:32:15,356
ما--
1404
01:32:20,402 --> 01:32:21,362
ما--
1405
01:32:21,487 --> 01:32:24,073
أغلق الباب، اللعنة، جيك!
1406
01:32:25,157 --> 01:32:28,202
بيرنيس لن يغفر لجيك أبدًا
لاستئجار لي منزله الآخر على الشاطئ.
1407
01:32:28,619 --> 01:32:30,829
ولكن على أية حال، لقد اكتشفت ذلك، بارني.
1408
01:32:31,538 --> 01:32:33,707
لا يمكنك علاج مشكلة حتى تعرف
1409
01:32:34,041 --> 01:32:35,626
ما الذي يسبب المشكلة.
1410
01:32:36,293 --> 01:32:39,421
ولكن قبل أن تتمكن من معرفة السبب
المشكلة,
1411
01:32:39,755 --> 01:32:42,466
عليك أولا إزالة المشكلة.
1412
01:32:43,425 --> 01:32:45,928
عليك أن تتخلى عن الرذائل لتحصل عليها
إلى الفضائل.
1413
01:32:46,720 --> 01:32:48,931
- كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.
- نعم؟ لماذا لم تفعل؟
1414
01:32:49,181 --> 01:32:51,725
تريد أن تأخذ، عليك أن الرقم
بها لنفسك.
1415
01:32:52,309 --> 01:32:54,186
حسنًا أيها الرجل الحكيم، ما هي مشكلتي؟
1416
01:32:54,353 --> 01:32:56,230
أنت خائف، مثل بقيتنا.
1417
01:32:56,522 --> 01:32:59,483
أنت تشرب كثيرا. أنت تطارد الفتيات
كثيرا جدا.
1418
01:32:59,858 --> 01:33:02,444
وأنت لا تستخدم موهبتك التي وهبها الله لك
بعد الآن.
1419
01:33:04,571 --> 01:33:08,575
- كنت تعرف ذلك طوال الوقت؟
- أنا نادل جيد.
1420
01:33:08,784 --> 01:33:11,912
الآن كل ما علي فعله هو معرفة ذلك
كيف تتوقف عن الخوف.
1421
01:33:13,122 --> 01:33:16,166
بينما كنت في ذلك، هل لي أن أقدم
اقتراح؟
1422
01:33:16,500 --> 01:33:18,502
حسنًا، افتح
أعلم أنك هناك.
1423
01:33:18,711 --> 01:33:19,670
أنا قادم لأخذك!
1424
01:33:55,080 --> 01:33:58,167
في الحقيقة، هل كنت بحثًا أم ترفيهًا؟
1425
01:33:58,584 --> 01:34:01,128
لقد كنت ساحرًا.
1426
01:34:01,845 --> 01:34:03,639
لقد حولتك من الماء المنشط إلى شريحة.
1427
01:34:03,745 --> 01:34:05,215
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
- نعم، هذا جيد.
1428
01:34:05,299 --> 01:34:07,718
فقط أبقيني بعيداً عن تلك المحمصة بالعسل
اللوز.
1429
01:34:07,885 --> 01:34:09,136
اعذرني.
1430
01:34:10,262 --> 01:34:13,140
- تهانينا، سيد هوتون.
- أوه، هل قرأت كتابي؟
1431
01:34:13,349 --> 01:34:16,518
لا، ولكن منذ أن توقفت عن الشرب،
أنت أفضل بكثير في التقبيل.
1432
01:34:17,853 --> 01:34:20,481
- مرحباً يا آنسة جونز.
- مرحبا أيها الغريب.
1433
01:34:21,607 --> 01:34:24,443
- أنت بحاجة إلى أي مساعدة--
- لا، سأحضرها. حصلت عليها.
1434
01:34:24,568 --> 01:34:26,445
آه. يا إلهي. ألا يؤذيك هذا؟
1435
01:34:26,528 --> 01:34:27,571
يا إلهي!
1436
01:34:29,198 --> 01:34:31,367
ريبيكا، أنت تبدو جذابة.
1437
01:34:31,700 --> 01:34:34,161
- عيد ميلاد سعيد، جريج.
- عيد ميلاد مجيد.
1438
01:34:34,495 --> 01:34:37,206
- مارج!
- أنا فخور بك حقًا.
1439
01:34:37,289 --> 01:34:38,749
- أنت تمزح.
- نعم.
1440
01:34:41,168 --> 01:34:42,961
يا رفاق. أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟
1441
01:34:43,212 --> 01:34:45,923
لا، بالطبع لا. تهانينا، زاك.
1442
01:34:46,006 --> 01:34:48,050
جميل أن أراك على حد سواء.
1443
01:34:49,176 --> 01:34:50,761
احترس. انه خطير.
1444
01:34:51,804 --> 01:34:53,138
- مولي.
- زاك.
1445
01:34:53,263 --> 01:34:54,848
- مهلا، مولي--
- أود منك أن تقابل ستيفن.
1446
01:34:54,932 --> 01:34:56,809
- سعيد بلقائك. كيف حالك؟
- كيف حالك ستيفن؟
1447
01:34:56,975 --> 01:34:58,519
- قرأت كتابك.
- نعم؟
1448
01:34:58,852 --> 01:35:00,187
- مم هم.
- عظيم.
1449
01:35:00,270 --> 01:35:01,730
شكرا لك، اه،
1450
01:35:01,814 --> 01:35:03,690
- ماذا تفعل يا ستيفن؟
- أنا رجل إطفاء.
1451
01:35:03,774 --> 01:35:04,775
خطوة جميلة.
1452
01:35:05,776 --> 01:35:07,569
كيرت. كيف حالك؟
1453
01:35:08,320 --> 01:35:10,280
أنا، اه-- أعتقد أنك تتذكر هذه السيدة.
1454
01:35:10,364 --> 01:35:12,282
كيف يمكنني أن أنسى؟ كانت تقترض
جواربي.
1455
01:35:12,366 --> 01:35:13,784
هل تريد مني أن أحصل على
لك مشروب آخر؟
1456
01:35:13,867 --> 01:35:16,745
لو سمحت. جيدة بالنسبة لك.
1457
01:35:17,079 --> 01:35:19,957
- شكرًا. كيف حال البطة؟
- أوه.
1458
01:35:20,666 --> 01:35:22,835
آخر مرة سمعت، كان يفكر
للانتقال إلى واشنطن
1459
01:35:22,960 --> 01:35:24,920
- والزواج.
- لك؟
1460
01:35:26,046 --> 01:35:26,964
لا.
1461
01:35:29,383 --> 01:35:30,592
هل مازلت تشعر بالبرد؟
1462
01:35:32,886 --> 01:35:34,346
فقط عندما تشعر بالقلق.
1463
01:35:34,972 --> 01:35:37,683
أليكس، لقد توقفت عن الشرب. لقد كتبت
من أكثر الكتب مبيعا.
1464
01:35:37,891 --> 01:35:39,768
في كتابي، اثنان من كل ثلاثة ليسا سيئين.
1465
01:35:40,602 --> 01:35:43,730
لا، ولكن في كتابي، اثنان من أصل ثلاثة
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
1466
01:35:45,732 --> 01:35:50,112
ماذا ستفعل لو قلت لك
أنني كنت عازبا لمدة ستة أشهر؟
1467
01:35:51,447 --> 01:35:52,489
عبور ساقي.
1468
01:35:55,242 --> 01:35:58,162
أليكس، نحن خلقنا لبعضنا البعض.
1469
01:35:58,704 --> 01:35:59,913
وسأثبت لك ذلك.
1470
01:35:59,997 --> 01:36:02,708
في أحد هذه الأيام، سوف ترتدي
جواربي مرة أخرى.
1471
01:36:22,686 --> 01:36:24,354
- يا.
- يا.
1472
01:36:24,688 --> 01:36:26,523
أعتقد أن هذا هو أفضل شيء
لقد كتبت من أي وقت مضى.
1473
01:36:26,690 --> 01:36:29,359
- حقًا؟
- كتابك أشعلني.
1474
01:36:32,696 --> 01:36:34,907
ريبيكا، أعتقد أن هناك شيئا
يجب أن تعرف.
1475
01:36:35,073 --> 01:36:36,283
نعم زاك؟
1476
01:36:36,909 --> 01:36:40,204
لكي أكتب هذا الكتاب،
كان علي أن...
1477
01:36:42,623 --> 01:36:43,665
التغيير.
1478
01:36:44,458 --> 01:36:46,460
- أوه، زاك.
- نعم ريبيكا؟
1479
01:36:47,044 --> 01:36:49,421
هل سمعت من قبل قصة الضفدع
والعقرب؟
1480
01:36:51,381 --> 01:36:53,342
ينتهي KBLA الآن
1481
01:36:53,509 --> 01:36:54,968
يوم البث.
1482
01:37:07,856 --> 01:37:10,400
- متى ستكبرين؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
1483
01:37:10,692 --> 01:37:12,903
لقد توقفت عن الشرب،
لقد كتبت كتابًا من أكثر الكتب مبيعًا،
1484
01:37:13,028 --> 01:37:17,074
رفضت النوم مع جميلة،
شابة مفعمة بالحيوية والعطرية.
1485
01:37:17,199 --> 01:37:18,951
في كتابي، هذا أمر جيد جدًا أن تكبر.
1486
01:37:19,326 --> 01:37:20,661
أوه، أعتقد ذلك.
1487
01:37:21,411 --> 01:37:24,164
لكنك في علاقة أحادية
العلاقة الآن.
1488
01:37:26,250 --> 01:37:27,543
لذا خلعه.
1489
01:37:28,502 --> 01:37:30,629
حسنًا، لكنك لا تكون كذلك
وطني جدا.
1490
01:37:55,244 --> 01:37:57,724
♪ لا أعرف لماذا يبدو الأمر ♪
1491
01:37:57,898 --> 01:38:00,553
♪ مثل وقت طويل جدًا ♪
1492
01:38:01,946 --> 01:38:05,471
♪ منذ أن كنت
أثناء التنقل، أوه ♪
1493
01:38:05,645 --> 01:38:08,344
♪ أنا أحاول فقط
لأجد طريقي ♪
1494
01:38:08,518 --> 01:38:13,392
♪ لا أعرف اسمي
العيش يوما بعد يوم ♪
1495
01:38:16,091 --> 01:38:20,095
♪ مجرد ولد صغير
من يريد أن يشق طريقه ♪
1496
01:38:20,269 --> 01:38:22,749
♪ لا أستطيع البقاء ساكنًا ♪
1497
01:38:22,923 --> 01:38:27,276
♪ ولقد فقدت الحب ♪
1498
01:38:30,105 --> 01:38:32,629
♪ الوقوع في الحب ♪
1499
01:38:34,935 --> 01:38:37,286
♪ في بعض الأحيان أشعر ♪
1500
01:38:37,460 --> 01:38:40,941
♪ وكأنني أركض
خارج الوقت ♪
1501
01:38:45,250 --> 01:38:48,123
♪ انزلاق الرمال
من خلال أصابعي ♪
1502
01:38:48,297 --> 01:38:51,126
♪ مثل الأنهار في ذهني ♪
1503
01:38:55,956 --> 01:38:57,741
♪ في الزاوية ♪
1504
01:38:57,915 --> 01:39:00,047
♪ التسكع مع الأولاد ♪
1505
01:39:00,222 --> 01:39:04,139
♪ سأظل كذلك دائمًا ♪
1506
01:39:04,313 --> 01:39:06,880
♪ الوقوع في الحب ♪
1507
01:39:09,666 --> 01:39:12,408
♪ الوقوع في الحب ♪
1508
01:39:14,932 --> 01:39:17,804
♪ داخل وخارج الحب ♪
1509
01:39:17,978 --> 01:39:20,720
♪ داخل وخارج الحب ♪
1510
01:39:20,894 --> 01:39:23,114
♪ خارج الحب ♪
1511
01:39:24,507 --> 01:39:26,552
♪ مجرد عبث ♪
1512
01:39:27,553 --> 01:39:29,294
♪ لا أستطيع الإبطاء ♪
1513
01:39:31,905 --> 01:39:35,082
♪ كان يجب أن أستمع
إلى ما قاله والدي ♪
1514
01:39:35,257 --> 01:39:37,215
♪ فقط أريد أن أكون هادئًا ♪
1515
01:39:37,955 --> 01:39:39,826
♪ أحمق آخر ♪
1516
01:39:40,000 --> 01:39:42,307
♪ لا أستطيع البقاء ساكنًا ♪
1517
01:39:42,481 --> 01:39:46,224
♪ وأنا أشعر
نوع من اللون الأزرق ♪
1518
01:39:46,398 --> 01:39:48,879
♪ عيوني حمراء ♪
1519
01:39:49,053 --> 01:39:52,143
♪ ولكن شيئا ما
يستمر بإخباري ♪
1520
01:39:52,317 --> 01:39:56,582
♪ هذا ما أعرفه
فقط ما سيصبح ♪
1521
01:39:56,756 --> 01:39:58,845
♪ لهذا الصبي الصغير ♪
1522
01:39:59,019 --> 01:40:02,762
♪ داخل قلبي هذا ♪
1523
01:40:02,936 --> 01:40:04,808
♪ أستمر ♪
1524
01:40:05,287 --> 01:40:07,941
♪ الوقوع في الحب ♪
1525
01:40:10,553 --> 01:40:13,338
♪ الوقوع في الحب ♪
1526
01:40:15,297 --> 01:40:19,344
♪ مجرد طفل آخر
مع قصة لترويها ♪
1527
01:40:19,518 --> 01:40:21,999
♪ لا أستطيع البقاء ساكنًا ♪
1528
01:40:22,173 --> 01:40:26,351
♪ ولقد فقدت الحب ♪
1529
01:40:29,180 --> 01:40:31,965
♪ الوقوع في الحب ♪
1530
01:40:33,924 --> 01:40:37,362
♪ ما يكفي من الوقت فقط
لأعيش حياتي ♪
1531
01:40:37,971 --> 01:40:40,583
♪ لا أستطيع البقاء ساكنًا ♪
1532
01:40:40,757 --> 01:40:44,891
♪ ولقد فقدت الحب ♪
1533
01:40:47,851 --> 01:40:49,983
♪ الوقوع في الحب ♪